Results for criticising translation from English to Welsh

i am not criticising the programme in any way
nid wyf yn beirniadu'r rhaglen mewn unrhyw ffordd

therefore , i am not criticising the size of the programme
felly , nid wyf yn beirniadu maint y rhaglen

some people are criticising that strategy because it is unspecific
mae rhai'n beirniadu'r strategaeth honno oherwydd ei natur amhenodol

we are not criticising the crews , which are first class
nid ydym yn beirniadu'r criwiau , sydd o'r radd flaenaf

he has been discussing objective 1 and criticising other members here
mae wedi bod yn trafod amcan 1 a beirniadu aelodau eraill yma

in referring to these concerns , i am not criticising the government
wrth gyfeirio at y pryderon hyn , nid beirniadu'r llywodraeth ydwyf

i am by no means criticising the excellent work undertaken by so many teachers
nid wyf yn beirniadu'r gwaith clodwiw a wneir gan gynifer o athrawon

i am not criticising them but we have received the commission's first response
nid wyf yn eu beirniadu ond ni a dderbyniodd ymateb cyntaf y comisiwn

as i said , i am not criticising the size of the programme or the single programming document
fel y dywedais , nid wyf yn beirniadu maint y rhaglen na'r ddogfen rhaglennu sengl

i am not criticising the government for not doing so yet , because these are recent development
nid yw'n beirniadu'r llywodraeth am beidio â gwneud hynny hyd yma , am mai datblygiadau diweddar yw'r rhain

again , perhaps we should await the results of the review before criticising the possible outcome
unwaith eto , efallai y dylem ddisgwyl i weld beth a ddaw o'r adolygiad cyn beirniadu'r canlyniad

i am concerned about government policies and agencies , and i am not in any way criticising any ethnic group
yr wyf yn bryderus ynghylch polisïau ac asiantaethau llywodraeth , ac nid wyf yn beirniadu unrhyw grŵp ethnig o gwbl

however , i am criticising your attempt at a smear in the chamber and the implication that something naughty is going on
fodd bynnag , yr wyf yn beirniadu'ch ymgais i bardduo yn y siambr a'r awgrym bod rhywbeth drwg yn digwydd

i am not criticising that , but i point out that the sharp focus disappeared , and the passionate debate went with it
nid wyf yn beirniadu hynny , ond nodaf i'r ffocws craff ddiflannu , a'r ddadl ffyrnig gydag ef

however , the opposition parties constantly have the sterile view of condemning and criticising without offering an alternative , positive way forward
fodd bynnag , mae'r gwrthbleidiau o hyd yn collfarnu a beirniadu'n ddiffrwyth heb gynnig ffordd arall , gadarnhaol , ymlaen

elin jones : you have refused to write to the president of the united states criticising his stance on matters such as the kyoto protocol
elin jones : fe wrthodoch ysgrifennu at arlywydd yr unol daleithiau i feirniadu ei safbwynt ar faterion megis cytundeb kyoto

alun cairns : i correct the interpretation of my statements and i apologise because i had no intention of criticising any assembly committee in my address today
alun cairns : cywiraf y dehongliad o'm gosodiadau ac ymddiheuraf oherwydd nid oedd yn fwriad gennyf i feirniadu unrhyw bwyllgor cynulliad yn fy anerchiad heddiw

any suggestion that we should introduce such a measure in wales is superfluous , and that was the point that we made in criticising plaid's original policy
mae unrhyw awgrym y dylem gyflwyno mesur o'r fath yng nghymru'n ddiangen , a hwnnw oedd y pwynt a wnaethom wrth feirniadu polisi gwreiddiol plaid cymru

i am not criticising the staff or working practices of divisional office ; i want the inadequate equipment and training to be improved so that it can cope with the extraordinary circumstances that staff must now deal with
nid wyf yn beirniadu'r staff neu arferion gweithio'r swyddfeydd adranno ; yr wyf am weld gwella'r offer a'r hyfforddiant annigonol fel y gallant ymdopi â'r amgylchiadau eithriadol y mae'r staff yn gorfod eu hwynebu ar hyn o bryd

as we all seem to have misunderstood her comments last week , is it now in order for the secretary for agriculture and rural development to tell us precisely who she was criticising other than whitehall civil servants ?
gan yr ymddengys inni i gyd gamddeall ei sylwadau'r wythnos diwethaf , a yw bellach mewn trefn i'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ddweud wrthym pwy yn union yr oedd yn ei feirniadu heblaw am weision sifil whitehall ?