Results for cwmni translation from English to Welsh

rhif cwmni
company number

picnic y cwmni
company picnic

gwyliau’r cwmni
company holiday

the welsh language board and cwmni <PROTECTED>
bwrdd yr <PROTECTED> gymraeg a chwmni <PROTECTED>

18.32gp introduced3 <PROTECTED> <PROTECTED> from cwmni <PROTECTED> <PROTECTED>, the company
18.32cyflwynodd gp3 <PROTECTED> <PROTECTED> o gwmni <PROTECTED> <PROTECTED>, y cwmni a fu’n

a need to set this down more clearly in the agreement with cwmni <PROTECTED>
angen gosod hyn yn fwy clir yn y cytundeb â chwmni <PROTECTED>

a survey commissioned by cwmni <PROTECTED> <PROTECTED> on language planning training resources.
arolwg a gomisiynwyd gan gwmni <PROTECTED> <PROTECTED> i adnoddau hyfforddiant cynllunio iaith.

there is a working group including officers of the board and cwmni <PROTECTED>.
mae gweithor yn cynnwys swyddogion y bwrdd a chmni <PROTECTED>

cyfle gorau cwmni awyrennau pedwar ban byd ar gyfer ymestyn i’r dwyrain
blue yonder airlines’ best opportunity for east region expansion

the board appointed cwmni <PROTECTED> <PROTECTED> as its agent to administrate the <PROTECTED> project from june 2001.
penododd y bwrdd gwmni <PROTECTED> <PROTECTED> fel ei asiant i weinyddu cynllun <PROTECTED> o fis mehefin 2001.

this work undertaken by cwmni <PROTECTED> highlights the council's desire to measure progress so far;
amlyga’r gwaith a ymgymerwyd gan gwmni <PROTECTED> awydd y cyngor i fesur cynnydd hyd yma;

the project is managed by the board, and at present, cwmni <PROTECTED> is responsible for the field work.
y bwrdd sy’n rheoli’r prosiect, ac ar hyn o bryd mae’r gwaith maes yn gyfrifoldeb ar gwmni <PROTECTED>.

q11 brynle williams : will the first minister make a statement on cwmni cig arfon ? ( oaq37573 )
c11 brynle williams : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar gwmni cig arfon ? ( oaq37573 )

a third party guide was drafted by cwmni <PROTECTED> on behalf of <PROTECTED> and it offers ideas on how to ensure compliance with language schemes by 3rd parties.
lluniwyd canllaw 3ydd partïon gan gwmni <PROTECTED> ar ran <PROTECTED> ac mae’n cynnig syniadau ynghylch sut i sicrhau cydymffurfiaeth â chynlluniau iaith gan 3ydd partïon.

however , i know that cwmni tref caernarfon is holding discussions with the arts council for wales and the welsh european funding office about a project to establish an arts centre in the victoria dock area of caernarfon
fodd bynnag , gwn fod cwmni tref caernarfon yn cynnal trafodaethau â chyngor celfyddydau cymru a swyddfa cyllid ewropeaidd cymru ynglyn â phrosiect i sefydlu canolfan gelfyddydau yn ardal doc fictoria yng nghaernarfon

the first minister : the closure of cwmni cig arfon has had a significant impact on the local community , as well as on farmers across north wales who supplied the company with its livestock
y prif weinidog : mae cau cwmni cig arfon wedi cael effaith fawr ar y gymuned leol , yn ogystal â ffermwyr ledled y gogledd a gyflenwai dda byw i'r cwmni

a recent report by cwmni <PROTECTED> on the provision of language choice within the justice sector in north wales highlights the importance of sharing information on the language choice of offenders and others in providing high quality welsh language services.
mae adroddiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan gwmni <PROTECTED> ar ddarparu dewis iaith yn y sector cyfiawnder yng ngogledd cymru’n tynnu sylw at bwysigrwydd rhannu gwybodaeth am ddewis iaith troseddwyr ac eraill wrth ddarparu gwasanaethau cymraeg o safon uchel.

this has already happened since the research project commenced in 2005. regular statistics are submitted to the board by cwmni <PROTECTED>, which report quantitatively on the number of face to face contacts that are taking place.
mae hyn eisoes wedi digwydd ers i’r prosiect ymchwil ddechrau yn 2005. mae ystadegau cyson yn cael eu cyflwyno i’r bwrdd gan gwmni <PROTECTED> sydd yn adrodd yn feintiol ar nifer o gysylltiadau wyneb yn wyneb sy’n digwydd.

jenny randerson : there is also cwmni'r fran wen in anglesey and it is important that the significant contribution of each of the eight theatre-in-education projects is recognised
jenny randerson : ceir hefyd gwmni'r frân wen yn ynys môn , ac mae'n bwysig cydnabod cyfraniad sylweddol pob un o'r wyth prosiect theatr mewn addysg

leighton andrews : minister , are you aware that two wards in my constituency are designated as rural wards under the objective 1 programme -- treherbert and maerdy -- both of which are communities first wards ? will you welcome the efforts made by the cwmni partnership in treherbert , in particular , to develop tourism opportunities , such as an equestrian route ?
leighton andrews : weinidog , a ydych yn ymwybodol bod dwy ward yn fy etholaeth wedi'u penodi'n wardiau gwledig o dan raglen amcan 1 -- treherbert a maerdy -- ac mae'r ddwy ohonynt yn wardiau cymunedau yn gyntaf ? a wnewch groesawu ymdrechion y bartneriaeth cwmni yn nhreherbert , yn benodol , i ddatblygu cyfleoedd twristiaeth , megis llwybr ceffylau ?