Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%d days ago
%d diwrnod yn ôl
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%d days from now
%d diwrnod yn y difodol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
^(?.+) in (?\\d+) days?$
pay bills in 2 weeks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your password will expire in the next %d days
bydd eich cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what discussions and decisions were made this weekend in your meeting with terry matthews , which made it so important for you to meet him rather than attend the d-day commemorations in normandy ?
pa drafodaethau a phenderfyniadau a gafwyd y penwythnos hwn yn eich cyfarfod â terry matthews , a barai iddi fod mor bwysig ichi gwrdd ag ef yn hytrach na mynd i gyfarfodydd coffa d-day yn normandi ?
are the failures of the health service , the jobs , the waste of money , and the d-day landings situation part of the local colour that you will put into these letters ?
a yw'r methiannau o ran y gwasanaeth iechyd , swyddi , gwastraffu arian , a'r glanio ar d-day yn rhan o'r lliw lleol y byddwch yn ei gynnwys yn y llythyrau hyn ?
do you regret all the uncertainty that you have created among the highly professional staff who work for these organisations ? the sword of damocles was raised only for us to discover that this big idea , which was the talk of the summer and which was to get you out of a hole on the d-day landings and the awful health service position , scarcely features on the radar
a yw'n edifar gennych am yr holl ansicrwydd a greasoch ymysg y staff tra phroffesiynol sy'n gweithio i'r cyrff hyn ? codwyd cleddyf damocles ond inni ddarganfod nad yw'r syniad mawr hwn , a fu'n brif destun sgwrs dros yr haf ac a oedd i fod i achub eich croen mewn cysylltiad â'r glanio ar d-day a'r sefyllfa ofnadwy yn y gwasanaeth iechyd , yn fawr o ddim yn y diwedd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.