Results for definitive translation from English to Welsh

docbook - the definitive guide
docbook - y canllaw awdurdodolquery

it will be definitive once it is passed today
bydd yn ddiffiniol unwaith y caiff ei basio heddiw

that would send out a clear and definitive message
byddai hynny'n cyfleu neges glir a diamwys

andrew davies : i cannot give a definitive answer
andrew davies : ni allaf roi ateb pendant

i have clear and definitive ideas concerning that direction.
mae gen i syniadau clir a phendant ynglŷn â’r cyfeiriad hwnnw.

however , work has already begun on obtaining definitive legal advice
fodd bynnag , mae gwaith eisoes wedi dechrau ar gael cyngor cyfreithiol pendant

i hope to make a definitive statement on that in my next statement to the assembly
gobeithiaf wneud datganiad pendant ar hynny yn fy natganiad nesaf i'r cynulliad

the minister will not be in a position to give me a definitive answer to that today
ni fydd y gweinidog mewn sefyllfa i roi ateb pendant imi ar hynny heddiw

therefore , the only definitive statement made by the cabinet on 17 june is now not the case
felly , mae'r unig ddatganiad pendant a wnaeth y cabinet ar 17 mehefin wedi peidio â bod

amendment 1 states that the definitive title of this organisation is the national assembly for wales
mae gwelliant 1 yn datgan mai teitl swyddogol y corff hwn yw cynulliad cenedlaethol cymru

the reduction recently announced in passenger motor vehicles in this country is a definitive blow against llanwern
mae'r gostyngiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn nifer y cerbydau modur i deithwyr yn y wlad hon yn ergyd bendant i lanwern

first , we need definitive information about the workforce -- in terms of numbers and its nature
yn gyntaf , mae angen gwybodaeth sicr am y gweithlu -- o ran niferoedd a'i natur

i am willing to seek definitive advice from the counsel general on the assembly's powers in this respect
yr wyf yn fodlon ceisio cyngor penodol gan y cwnsler cyffredinol o ran pwerau'r cynulliad yn y cyd-destun hwn

the diverse nature of channelling funding means that it is not possible to give a definitive answer on the impact of all the budget changes
golyga natur amrywiol sianelu arian nad yw'n bosibl rhoi ateb diamod ar effaith holl newidiadau'r gyllideb

i referred to the private sector and the three providers of which we are aware , and that is about as definitive as i can be
cyfeiriais at y sector preifat a'r tri darparwr yr ydym yn ymwybodol ohonynt , ond ni allaf fod yn fwy pendant na hynny

however , i have two concerns , and i will be questioning people to get an answer or a definitive statement on how i can deal with those concerns
fodd bynnag , mae dau bryder gennyf , a byddaf yn holi pobl i gael ateb neu ddatganiad pendant ynghylch sut y gallaf ymdrin â'r pryderon hynny

as the first minister said , it is difficult to give a definitive answer to the consultation because we do not know the eu's final position
fel y dywedodd y prif weinidog , mae'n anodd rhoi ateb pendant i'r ymgynghoriad gan na wyddom beth fydd cynnig terfynol yr ue

could we press you for more precision on that ? regarding the three private sector providers , i take it from your statement that that is a definitive number
a allem roi pwysau arnoch i fod yn fwy penodol am hyn ? o ran y tri darparwr sector preifat , deallaf o'ch datganiad fod hynny'n nifer bendant

can you give an assurance that the executive will seek definitive legal advice on this issue and circulate it to members so that we can decide once and for all whether our allowances should be published ?
a allwch roi sicrwydd y bydd y weithrediaeth yn ceisio cyngor cyfreithiol pendant ar y mater hwn ac yn ei ddosbarthu i bob aelod fel y gallwn benderfynu unwaith ac am byth a ddylid cyhoeddi ein lwfansau ?

as you said , you gave a definitive speech at bangor and , therefore , you have given your views on this issue -- i have not been privileged enough to read your speech
fel y dywedasoch , rhoesoch araith bendant ym mangor ac , felly , yr ydych wedi datgan eich barn am y mater hwn -- ni chefais y fraint o ddarllen eich araith