I defy those who tell me that debates in the Assembly are not lively and interesting

Heriaf y rheini sy'n dweud wrthyf nad yw'r dadleuon yn y Cynulliad yn fywiog a diddorol

Their actions defy justification and their incompetence is legendary , even beyond these borders

Mae eu gweithredoedd yn amhosib eu cyfiawnhau a'u methiannau yn chwedlonol , hyd yn oed y tu hwnt i'r ffiniau hyn

I defy anyone to say that a visit to the cinema then was more pleasant that it is now

Dyffeiaf unrhyw un i ddweud bod ymweliad â'r sinema bryd hynny'n fwy pleserus nag ydyw yn awr

The Minister took a political decision to defy the recommendation and the Plenary resolution that endorsed it

Cymerodd y Gweinidog benderfyniad gwleidyddol i herio'r argymhelliad a phenderfyniad y Cyfarfod Llawn a'i gymeradwyodd

It took enormous courage to defy the collective wisdom of church leaders and the power of those marches

Yr oedd herio doethineb yr holl arweinwyr eglwysig a grym y gorymdeithiau hynny yn gofyn am ddewrder enfawr

In spite of these categories , there will be vulnerable people who fall outside all categories and who defy definition

Er gwaethaf y categorïau hyn , bydd pobl sydd yn agored i niwed sydd y tu allan i'r holl gategorïau ac na ellir eu diffinio

I am not sure where Jenny Randerson is coming from , because the fastest train from Wrexham in north-east Wales takes only two hours and 20 minutes to reach Cardif ; I defy anyone to find an air service that will do that journey quicker

Nid wyf yn siwr o ble mae Jenny Randerson yn dod , oherwydd dim ond dwy awr ac 20 munud y mae'r trên cyflymaf o Wrecsam yng ngogledd-ddwyrain Cymru'n ei gymryd i gyrraedd Caerdyd ; byddwn yn herio unrhyw un i ddod o hyd i wasanaeth awyr a fyddai'n gwneud y daith hon yn gynt

Despite the existence of National Assembly guidance on who the local authorities should send as their representatives on national park authorities , and despite improvements since the council elections in June 2004 , Powys County Council continues to defy the guidance and sends representatives from wards that lie outside the national park

Er gwaethaf canllawiau'r Cynulliad Cenedlaethol o ran pwy y dylai'r awdurdodau lleol ei anfon fel eu cynrychiolwyr ar awdurdodau parciau cenedlaethol , ac er gwaethaf gwelliannau ers yr etholiadau cyngor ym mis Mehefin 2004 , mae Cyngor Sir Powys yn parhau i herio'r canllawiau ac yn anfon cynrychiolwyr o wardiau sydd y tu allan i'r parc cenedlaethol

I inadvertently voted the wrong way on amendment 16 , therefore I defied the whip accidentally

Pleidleisiais y ffordd anghywir ar welliant 16 drwy amryfusedd , ac felly heriais y chwip ar ddamwain

I hope that this debate will provide an opportunity to reflect on how we can assist with sustainable redevelopment in an area touched by tragedy on a scale that defies our comprehension

Gobeithiaf y bydd y ddadl hon yn rhoi cyfle i fyfyrio ar sut y gallwn gynorthwyo â'r gwaith o sicrhau ailddatblygu cynaliadwy mewn ardal sydd wedi dioddef trasiedi ar raddfa sydd y tu hwnt i bob deall

However , it defies belief that the running-down and privatisation of the rail services had any good intentions

Fodd bynnag , mae'n anodd credu bod gan y Torïaid unrhyw fwriadau da wrth wanhau a phreifateiddio gwasanaethau rheilffyrdd

Without going into graphic detail about what happens when carcases decompose , do you share my concern that , while the purpose of the EU legislation was to improve biosecurity , we are currently in danger of making the situation worse than it was previously because of the lack of collection ? With the lambing season at its height , it defies description that additional capacity was not built in for this time of year

Heb sôn yn fanwl am yr hyn sy'n digwydd pan fydd carcasau yn pydru , a rannwch fy mhryder , er mai diben deddfwriaeth yr UE oedd gwella bioddiogelwch , ein bod ar hyn o bryd mewn perygl o wneud y sefyllfa yn waeth nag yr oedd o'r blaen oherwydd na chaiff anifeiliaid eu casglu ? Gyda'r tymor wyna ar ei anterth , mae'n anhygoel na chafodd capasiti ychwanegol ei ganiatáu ar gyfer yr adeg hon o'r flwyddyn

The First Minister's belated contribution to the question of how the devolution process moves forward defies credibility in both its form and its practical application

Mae cyfraniad rhy ddiweddar y Prif Weinidog at y cwestiwn o sut y mae'r broses ddatganoli yn datblygu y tu hwnt i hygrededd o ran ei ffurf a'i gymhwysiad ymarferol

Finally , Glyn's argument that that occurrence would not have happened had hunting not been suspended last year during the foot and mouth disease outbreak defies credibility

Yn olaf , ni ellir rhoi unrhyw goel ar ddadl Glyn na fyddai hyn wedi digwydd pe na bai hela wedi ei atal y llynedd yn ystod clwy'r traed a'r genau

Defying the Minister , the chair of the Scientific Steering Committee for the Farm Scale Evaluations of Genetically Modified Crops , Professor Christopher Pollock of the Institute of Grassland and Environmental Research at Aberystwyth -- which receives most of its funding via the Assembly -- contemptuously dismissed the Minister's intervention as political , good public relations and certainly not scientific

Gan herio'r Gweinidog , diystyrwyd ymyriad y Gweinidog yn ddirmygus gan gadeirydd y Pwyllgor Llywio Gwyddonol ar gyfer Asesiadau Fferm Gyfan o Gnydau a Addaswyd yn Enetig , sef yr Athro Christopher Pollock o'r Sefydliad Ymchwil Tir Glas a'r Amgylchedd yn Aberystwyth -- sydd yn derbyn y rhan fwyaf o'i arian gan y Cynulliad -- fel ymyriad gwleidyddol , a oedd yn hybu cysylltiadau cyhoeddus da , ac yn anwyddonol

It defies common sense to set vast numbers of targets that have more to do with news management than service provision

Mae pennu llu o dargedau sydd yn ymwneud â rheoli newyddion yn hytrach na darparu gwasanaethau yn mynd yn groes i synnwyr cyffredin

When the statement is re-tabled tomorrow , I hope that all Assembly Members will sign it so that they can tell Ben Gregory , Jeff Williams and Tom Defis who are here today from Christian Aid , that they support this very important campaign on behalf of the people of Wales

Pan ailgyflwynir y datganiad yfory , gobeithiaf y bydd holl Aelodau'r Cynulliad yn ei lofnodi fel y gallant ddweud wrth Ben Gregory , Jeff Williams a Tom Defis sydd yma heddiw o Gymorth Cristnogol eu bod yn cefnogi'r ymgyrch bwysig hon ar ran pobl Cymru

Now there is a construct that defies belief -- anti-devolution , anti-Assembly , anti new Chamber

Ceir dilyniant anghredadwy -- gwrth-ddatganoli , gwrth-Gynulliad , gwrth-Siambr newydd

It is regrettable , and defies belief to listen to William Graham and the Conservatives this afternoon , bearing in mind the terrible problem of homelessness that we inherited in Wales in 1997

Rhaid gresynu , ac mae'n amhosibl credu yr hyn a ddywedodd William Graham a'r Ceidwadwyr y prynhawn yma , o gofio'r broblem ofnadwy o ran digartrefedd a etifeddwyd gennym yng Nghymru yn 1997

He could stop defying the UN view -- which is the case -- and he could retreat from the course of action that he has taken

Gallai roi'r gorau i herio safbwynt y Cenhedloedd Unedig -- fel sy'n wir ar hyn o bryd -- a gallai ailystyried y camau gweithredu y mae wedi'u cymryd