Results for demoralising translation from English to Welsh

it is wearing and demoralising
mae'n ddiflas ac yn dorcalonnus

repeated flooding is extremely demoralising for those residents affected
mae llifogydd parhaus yn dorcalonnus iawn i'r rhai a gaiff eu heffeithio

you have to fill in boxes and numbers and people find that demoralising
rhaid llenwi bylchau a rhoi ffigurau ac mae hynny yn digalonni pobl

there is much to be said for allowing people the occasional sins and not demoralising them
mae llawer i'w ddweud dros adael i bobl bechu drwy ildio i demtasiwn bob hyn a hyn a pheidio â'u digalonni

the potential for the lack of a school uniform to have a demoralising and demotivating effect on pupils must be dealt with
rhaid ymdrin â'r posibilrwydd y gallai diffyg gwisg ysgol ddigalonni a chwalu cymhelliant disgyblion

one of the demoralising aspects of these schemes is the complex application process , which frightens people to death
un o'r agweddau diflas ar y cynlluniau hyn yw'r broses ymgeisio gymhleth , sy'n codi braw ar bobl

in awaiting the finance minister's usual robust reply , i remind her of the demoralising effect of this confusion
tra'n aros am ateb cadarn arferol y gweinidog cyllid , hoffwn ei hatgoffa o effaith dorcalonnus y dryswch hwn

we should remember that when complaints are made against staff , it has a demoralising effect on them , their colleagues and the wider health service
dylem gofio , pan wneir cwynion yn erbyn staff , fod hynny'n eu digalonni hwy , eu cydweithwyr a'r gwasanaeth iechyd yn gyffredinol

the time , money and energy used in carrying out assessments to separate these two elements are frustrating and demoralising , and prevent the individual's care needs from being considered holistically
mae'r amser , yr arian a'r ymdrech a aiff at gyflawni asesiadau i wahanu'r ddwy elfen hyn yn peri rhwystredigaeth a digalondid , ac yn peri na ellir ystyried anghenion gofal yr unigolyn yn gyfannol

one of the most demoralising aspects of living in our most socially and economically deprived communities is that if you were parachuted into those communities , you would have no doubt where you were , with water in the streets , graffiti on the walls , broken windows , slap-dash repairs , and no care for quality
un o'r agweddau mwyaf torcalonnus ar fyw yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig yn gymdeithasol ac yn economaidd yw , pe baech yn cael eich rhoi yn y cymunedau hyn , na fyddai gennych unrhyw amheuaeth ble yr oeddech chi , gyda dŵr ar y strydoedd , graffiti ar y waliau , ffenestri wedi'u torri , atgyweiriadau rywsut-rywsut , a neb yn hidio am ansawdd