Results for destiny translation from English to Welsh

destiny
tynged

our priority must be to take control of our own destiny
rheoli ein tynged ein hunain ddylai ein blaenoriaeth fod

the people of mathry took their destiny into their own hands
cymerodd pobl mathri eu tynged i'w dwylo eu hunain

the ultimate goal is to put the iraqis in charge of their destiny
y nod terfynol yw rhoi'r cyfle i bobl irac reoli eu ffawd

edwina hart : i only wish that wales had control of its own destiny in these matters
edwina hart : mae'n drueni na all cymru reoli ei thynged ei hun yn y materion hyn

they will learn that taking more control over their destiny is good for their health and that of their families
byddant yn dysgu bod cymryd mwy o reolaeth dros eu tynged yn dda i'w hiechyd a iechyd eu teuluoedd

devolution has already enabled wales to take greater responsibility for its own destiny and to project its unique national identity within the uk and beyond
mae datganoli eisoes wedi galluogi cymru i gymryd mwy o gyfrifoldeb dros ei thynged ei hun a hyrwyddo ei hunaniaeth genedlaethol unigryw o fewn y du a'r tu hwnt

however , this document should also mention empowerment , giving people responsibility and an ability to shape their own destiny and lives
fodd bynnag , fe ddylai'r ddogfen hon sôn hefyd am alluogi , rhoi cyfrifoldeb i bobl a'u gallu i lunio eu tynged a'u bywyd eu hunain

a month on from our election as members of the assembly , we face elections that will further shape our destiny in europe , and our role in the world
fis ar ôl ein hethol yn aelodau o'r cynulliad , yr ydym yn wynebu etholiadau a fydd yn ffurfio ymhellach ein tynged yn ewrop , a'n rôl yn y byd

it is about people taking control of their destiny and their lives , in the ways that they want , however large or small , and delivering on it
mae'n ymwneud â phobl yn rheoli eu tynged a'u bywydau , yn y ffyrdd a ddymunant , pa mor fawr neu fach y bo hynny , ac yn gweithredu arno

in tackling the material poverty that scars wales , it is also the assembly's destiny to remedy the poverty of ambition that has for so long limited the development of wales
wrth fynd i'r afael â'r tlodi materol sydd yn creithio cymru , tynged y cynulliad hefyd fydd unioni'r diffyg uchelgais sydd wedi cyfyngu ar ddatblygiad cymru cyhyd

please , colleagues , make us proud , make wales proud , by rising above petty conflicts to rekindle the sense of purpose and destiny that marked our official opening
da chi , gyd-aelodau , gwnewch ni'n falch , gwnewch gymru'n falch , drwy godi uwchlaw mân gecru i ailgynnau'r ymdeimlad o bwrpas a thynged a nodweddodd ein hagoriad swyddogol

the liberal home-rulers , the only radical political force in wales at that time , were at the forefront in driving forward the process of building national institutions that would eventually enable wales to shape its own destiny
yr oedd yr ymreolwyr rhyddfrydol , yr unig rym gwleidyddol radical yng nghymru bryd hynny , ar flaen y gad o ran hybu'r broses o adeiladu sefydliadau cenedlaethol a fyddai yn y pen draw yn fodd i gymru lunio ei dyfodol ei hun

however , in the past , it has had some of the most discriminatory laws imaginable and there was also , in effect , a policy of genocide against the native american population , especially during the nineteenth century , when the concept of manifest destiny -- that people with red skins were doomed to die out -- was part of official government thinking in america
fodd bynnag , yn y gorffennol , meddai ar rai o'r deddfau mwyaf gwahaniaethol y gellid eu dychmygu ac yr oedd yno hefyd , i bob pwrpas , bolisi o hil-laddiad yn erbyn y boblogaeth americanaidd frodorol , yn enwedig yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd y cysyniad o dynged amlwg -- bod pobl â chroen coch wedi'u tynghedu i ddarfod o'r tir -- yn rhan o feddwl swyddogol y llywodraeth yn america