Results for diesel translation from English to Welsh

diesel
dicksel

diesel trains cannot do this
ni all trenau disel wneud hyn

once you have burnt the diesel , that is it
unwaith yr ydych wedi llosgi'r disel , dyna ni

the diesel locomotive and coaches were made especially for the railway
gwnaed y locomotif diesel a'r cerbydau'n arbennig i'r rheilffordd

maintenance costs for electrification are about half of those for diesel
mae costau cynnal ar ôl trydaneiddio tua hanner y costau i ddisel

i am also concerned about the commitment to bring diesel multiple units to wales
yr wyf hefyd yn bryderus ynghylch yr ymrwymiad i ddod ag unedau lluosog diesel i gymru

however , the price of diesel has increased by over 10p a litre in less than 12 months
fodd bynnag , mae pris diesel wedi codi dros 10c y litr mewn llai na 12 mis

thirdly , is the introduction of seven class 150 diesel multiple units , planned for december 2004
yn drydydd , ceir y bwriad i gyflwyno saith uned luosog diesel dosbarth 150 erbyn rhagfyr 2004

for larger , diesel-powered buses and coaches , lpg is not presently a viable alternative fuel
yn achos bysiau a choetsis mwy â motor diesel , ni ellir defnyddio nwy petrolewm hylifedig fel tanwydd amgen ar hyn o bryd

it is now apparent that there is a clear correlation between a high duty on petrol and diesel and very high prices of crude oil
ymddengys bellach fod cyswllt amlwg rhwng y dreth uchel a godir ar betrol a disel a phris uchel iawn olew crai

carwyn jones : as i have said , the price of agricultural diesel has dropped in recent weeks , not risen
carwyn jones : fel y dywedais , mae pris diesel amaethyddol wedi gostwng yn ystod yr wythnosau diwethaf , yn hytrach na chodi

it is not acceptable that tesco , for instance , charges 1p or 2p a litre more for petrol and diesel in ebbw vale than in newport and cardiff
nid yw'n dderbyniol bod tesco , er enghraifft , yn codi 1c neu 2c y litr yn fwy am betrol a disel yng nglynebwy nag yng nghasnewydd a chaerdydd

however , the advice that we were given was that an s80 diesel has lower carbon dioxide emissions than any lpg bi-fuel car currently available
er hynny , y cyngor a roddwyd i ni oedd bod car s80 diesel yn gollwng llai o garbon deuocsid nag unrhyw gar sy'n rhedeg ar danwydd biolegol ar ffurf nwy petrolewm hylifol sydd ar gael ar hyn o bryd

for example , the giant earth-moving machines and vehicles produce high levels of diesel emission particles , which have been linked to asthma
er enghraifft , mae'r cerbydau a'r peiriannau enfawr a ddefnyddir i symud pridd yn cynhyrchu lefelau uchel o ronynnau nwy disel , sydd wedi cael eu cysylltu ag asthma

the treated sewage is carried out by agricultural machines , but hm customs and excise has decided , in its infinite wisdom , that these tractors must run on white diesel
cludir y carthion a driniwyd oddi yno mewn peiriannau amaethyddol , ond mae tollau tramor a chartref em wedi penderfynu , yn ei fawr ddoethineb , fod rhaid i'r tractorau hyn redeg ar ddiesel gwyn

ieuan wyn jones : does sue accept that there are two issues here ? the first is the deep concern about the price of fuel , both diesel and petrol
ieuan wyn jones : a yw sue yn derbyn bod dau fater o dan sylw yma ? y cyntaf yw'r pryder mawr ynglyn â phris tanwydd , sef disel a phetrol

it is worth pointing out that the current excise duty on red diesel , which is used for farm vehicles , is 2 .82p per litre , compared with 44 .9p per litre for diesel road fuel
mae'n werth nodi mai 2 .82c y litr yw'r doll gyfredol ar ddisel coch , a ddefnyddir ar gyfer cerbydau fferm , o'i chymharu â 44 .9c y litr ar gyfer tanwydd disel ffordd

thirdly , will the minister consider biofuels and work with westminster on the reduction of licensing fees attached to the processing of biofuels , which can replace petrol , diesel and other carbon-based fuels
yn drydydd , a wnaiff y gweinidog ystyried biotanwydd a gweithio gyda san steffan i leihau'r ffioedd trwyddedu sy'n gysylltiedig â phrosesu biotanwydd , a all ddisodli petrol , disel a thanwydd arall sy'n seiliedig ar garbon

the minister for environment , planning and countryside ( carwyn jones ) : i was pleased to see that the price of agricultural diesel has fallen by 10 per cent in the last few weeks
y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ( carwyn jones ) : yr oeddwn yn falch o weld bod pris diesel amaethyddol wedi gostwng 10 y cant yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf

kirsty williams : are you aware that research statistical associates living near open-cast sites with hospital admissions for primary respiratory diseases ? are you also aware that research studies associate asthma in children with high levels of diesel emission particles and that the giant earth-moving machines and vehicles used at open-cast sites are not subject to the emission regulations which apply to on-road vehicles ? the public , therefore , needs this 500 metre protection zone
kirsty williams : a ydych chi'n ymwybodol bod ymchwil ystadegol yn cysylltu byw'n agos at safleoedd glo brig â mynediadau i'r ysbyty oherwydd afiechydon anadlol cynradd ? ydych chi hefyd yn ymwybodol bod astudiaethau ymchwil yn cysylltu asthma mewn plant â lefelau uchel o ollyngiad gronynnau disel ac nad yw'r peiriannau symud pridd anferthol a'r cerbydau a ddefnyddir ar safleoedd glo brig yn gorfod ufuddhau i'r rheoliadau gollyngiad sydd yn berthnasol i gerbydau ar y ffyrdd ? felly , mae angen y glustogfa 500 metr hon ar y cyhoedd