Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: dinas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

Dinas

Dinas

Last Update: 2012-04-27
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

Dinas

Dinasoedd

Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

The Llysworney bypass and Dinas Powys bypass schemes have not been advanced

Ni fwriwyd ymlaen â chynlluniau ffordd osgoi Llyswyrny a ffordd osgoi Dinas Powys

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It is also equivalent to the adult population of Dinas Powys in your constituency

Mae hefyd yn cyfateb i boblogaeth oedolion Dinas Powys yn eich etholaeth chi

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Currently , there are two appeals on the Minister for Education and Lifelong Learning's desk from small schools in Pembrokeshire -- Moylgrove and Dinas Cross

Ar hyn o bryd , mae dwy apêl ar ddesg y Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes gan ysgolion bach yn Sir Benfro -- Trewyddel a Dinas

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Is this a cut-and-paste policy from a cut-and-paste party or a Damascene conversion ? Did Dafydd see the light on the road to Dinas Dinlle ? We deserve to be told

Ai polisi torri a phastio gan blaid torri a phastio yw hwn neu dröedigaeth ar y ffordd i Ddamascus ? A welodd Dafydd y goleuni ar y ffordd i Ddinas Dinlle ? Mae'n iawn inni gael gwybod

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Ffred Jones : For your information , the Pwllheli ambulance -- the only one serving the Llyn peninsula -- is often moved to Dinas , near Caernarfon during the day

Alun Ffred Jones : O ran gwybodaeth , caiff ambiwlans Pwllheli -- yr unig un sydd yn gwasanaethu Pen Llyn -- ei symud yn aml yn ystod y dydd i Ddinas , ger Caernarfon

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We have seen the Dinas bypass -- forgive me Dafydd , I cannot remember whether it is called the Dinas bypass , but I know that it is in your constituency , near where you live

Gwelsom ffordd osgoi Dinas -- maddeuwch imi , Dafydd , ni allaf gofio ai ffordd osgoi Dinas yw ei henw , ond gwn ei bod yn eich etholaeth chi , yn agos at eich cartref

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In Wales alone , a town the size of Abergele in my constituency or Dinas Powys in the Secretary for Health and Social Services ' constituency is wiped out every year as a result of smoking

Yng Nghymru'n unig , caiff tref o faint Abergele yn fy etholaeth i neu Ddinas Powys yn etholaeth yr Ysgrifennydd Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ei difa bob blwyddyn o ganlyniad i ysmygu

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The First Minister : I know some of those schools , such as Ysgol Dinas , well , as I am friendly with the family of the person who was Ysgol Dinas's headteacher when I was a small boy

Prif Weinidog Cymru : Yr wyf yn gyfarwydd iawn â rhai o'r ysgolion hyn , megis Ysgol Dinas , yn dda , gan fy mod yn gyfeillgar â theulu'r person oedd yn bennaeth ar Ysgol Dinas pan oeddwn yn fach

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Why should elderly people in Barry not have the same opportunity to manage their lives as those in Blackwood ? Why should the elderly of Dinas Powys not have the same deal as those in Doncaster , Derby or Dunfermline ?

Pam na ddylai henoed y Barri gael yr un cyfle i reoli eu bywydau â henoed y Coed Duon ? Pam na ddylai henoed Dinas Powys gael yr un ddêl â'r rheini sy'n byw yn Doncaster , Derby neu Dunfermline ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The First Minister : No-one has developed a viable design yet for the route from either the Valleys or Cardiff to the airport , either via Culverhouse Cross or the Dinas Powys bypass , or , as a result , decided which route should be developed first

Prif Weinidog Cymru : Nid oes neb wedi datblygu dyluniad hyfyw eto ar gyfer y ffordd o'r Cymoedd nac o Gaerdydd i'r maes awyr , trwy Groes Cwrlwys neu ffordd osgoi Dinas Powys , nac , yn sgîl hynny , wedi penderfynu pa lwybr y dylid ei ddatblygu gyntaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

This legislation stems from the need to create economic development opportunities in rural areas and not just , as in recent public policy , in towns such as Aberystwyth , Carmarthen and Newtown -- where pressure on land for development is now high -- but also in outlining rural areas such as Pontrhydfendigaid , Ffostrasol and Dinas Mawddwy

Deillia'r ddeddfwriaeth o'r angen i greu cyfleoedd datblygu economaidd mewn ardaloedd gwledig nid yn unig , fel mewn polisi cyhoeddus diweddar , mewn trefi fel Aberystwyth , Caerfyrddin a'r Drenewydd -- lle mae pwysau trwm bellach ar dir i'w ddatblygu -- ond hefyd o ran amlinellu ardaloedd gwledig fel Pontrhydfendigaid , Ffostrasol a Dinas Mawddwy

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Denbighshire County Council will receive £775 ,000 in 2005-06 , £4 ,325 ,000 in 2006-07 and £1 ,400 ,000 in 2007-08 for a new primary school in Prestatyn , new science laboratories in Ysgol Uwchradd Glan Clwyd , dining facilities for Ysgol Dinas Bran and Ysgol Brynhyfryd , and a four-classroom extension for Ysgol Emmanuel , Rhyl

Bydd Cyngor Sir Ddinbych yn cael £775 ,000 yn 2005-06 , £4 ,325 ,000 yn 2006-07 ac £1 ,400 ,000 yn 2007-08 ar gyfer ysgol gynradd newydd ym Mhrestatyn , labordai gwyddonol newydd yn Ysgol Uwchradd Glan Clwyd , ffreutur i Ysgol Dinas Brân ac Ysgol Brynhyfryd , a phedair ystafell ddosbarth newydd ar gyfer Ysgol Emmanuel , y Rhyl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Should the road be direct from the M4 at the Pendoylan/Llantrisant interchange , roughly parallel to five mile lane in the Vale of Glamorgan , or should it come down from Culverhouse Cross in an expensive new interchange that would bypass the villages of Wenvoe and the Port Road area of Barry ? Alternatively , should it utilise the existing dual carriageway of the Ely and Grangetown link and the Dinas Powys bypass that has not yet been built ? None of those are trunk roads and none are proposed to be

A ddylid adeiladu'r ffordd yn uniongyrchol o'r M4 ar gyfnewidfa Pendeulwyn/Llantrisant , bron yn gyfochrog â lôn pum milltir ym Mro Morgannwg , neu a ddylai ddod i lawr o Groes Cwrlwys ar gyfnewidfa ddrud newydd a fyddai'n osgoi pentref Gwenfô ac ardal Port Road y Barri ? Fel arall , a ddylai ddefnyddio ffordd ddeuol bresennol cyswllt Trelái a Grangetown a ffordd osgoi Dinas Powys nas adeiladwyd eto ? Nid yw'r ffyrdd hynny yn gefnffyrdd ac nid oedd bwriad iddynt fod yn gefnffyrdd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Karen Sinclair : Do you agree that the introduction of the new workload agreement has freed up significant portions of time for teachers to concentrate on teaching our children ? Would you also welcome the news that , at Dinas Bran comprehensive school , which is in my constituency , posts to manage staff absences are carrying out pastoral roles , and five new administrative support staff are relieving teachers of these time-consuming tasks , allowing them to focus on teaching and raising standards in schools , which is why they are there ?

Karen Sinclair : A gytunwch fod cyflwyno'r cytundeb llwyth gwaith newydd wedi rhyddhau cryn dipyn o amser i athrawon ganolbwyntio ar addysgu ein plant ? A fyddech hefyd yn croesawu'r newyddion , yn ysgol gyfun Dinas Brân , sydd yn fy etholaeth i , fod swyddi i reoli absenoldeb ymhlith staff yn cyflawni dyletswyddau bugeiliol , a bod pum aelod o staff cymorth gweinyddol newydd yn rhyddhau athrawon o'r gorchwylion llafurus hyn , gan ganiatáu iddynt ganolbwyntio ar addysgu a chodi safonau mewn ysgolion , sef y rheswm pam maent yno ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  pontrhydfendigaid (English - Welsh) | administrative (English - Welsh) | pembrokeshire (English - Welsh)


Users are now asking for help: goodnight, sweet dreams, sleep tight (English>French) | thunder bay, on p7b 6l8 (English>Spanish) | backwards (English>Portuguese) | blone (French>Spanish) | zipper (English>Slovak) | bezpodmíneného (Italian>English) | arrete (Italian>Spanish) | sociologo (English>Spanish) | salsicce (English>Spanish) | budget a rotazione (Italian>English) | brigadier (French>Spanish) | mainit katawan ko (Tagalog>English) | appartenanta l?orgonisation (French>Spanish) | hlora (Latvian>English) | attaccate (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语