Results for disillusionment translation from English to Welsh

at that point , disillusionment and disbelief can set in
bryd hynny , gall dadrithiad ac anghrediniaeth godi

we must avoid pupils ' initial enthusiasm turning to disillusionment
rhaid inni osgoi troi brwdfrydedd cychwynnol disgyblion yn ddadrithiad

however , some endemic problems remain that may yet lead to tensions , failures and disillusionment
serch hynny , fe erys rhai problemau endemig a all eto arwain at dyndra , methiannau a dadrithiad

he stated that targets for communities first must be achievable and realistic to prevent disillusionment and over expectation
mynegodd fod yn rhaid i'r targedau ar gyfer rhoi cymunedau'n gyntaf fod yn gyraeddadwy ac yn realistig i rwystro dadrithiad a disgwyl gormod

the high levels of economic inactivity indicate that there are problems of lack of motivation and disillusionment in many areas
mae'r lefelau uchel o anweithgaredd economaidd yn dangos bod problemau ar ffurf diffyg cymhelliant a dadrithiad mewn llawer o ardaloedd

there is a natural scepticism , borne of decades of disappointment and disillusionment , that milford haven will lose out again
mae sgeptigaeth naturiol sydd yn deillio o ddegawdau o siom a dadrithiad , y bydd aberdaugleddau yn colli allan unwaith eto

disillusionment obviously set in for him when a majority administration was formed as a result of the partnership between my party and the welsh liberal democrats
mae'n amlwg iddo gael ei ddadrithio wrth i weinyddiaeth fwyafrif gael ei sefydlu o ganlyniad i'r bartneriaeth rhwng fy mhlaid i a democratiaid rhyddfrydol cymru

including everyone is particularly important in communities such as those at the tops of the valleys , where disillusionment is so severe that most people have given up
mae'n arbennig o bwysig cynnwys pawb mewn cymunedau fel y rhai ym mlaenau'r cymoedd , lle y mae cymaint o ddadrithiad fel bod y rhan fwyaf o bobl wedi rhoi'r ffidil yn y to

response times are poor as the police have to prioritise calls and the outcome is disillusionment and anger among many people at the fact that their community is not being policed in the way that they wish
mae amseroedd ymateb yn wael gan fod rhaid i'r heddlu drefnu galwadau yn ôl blaenoriaeth a chanlyniad hyn yw dadrithiad a dicter ymysg llawer o bobl am nad yw eu cymuned yn cael ei phlismona fel y dymunent

notes the general disillusionment concerning the government of wales's failure to devise and implement a credible strategy to promote economic revitalisatio ;
yn nodi'r dadrithiad cyffredinol ynghylch methiant llywodraeth cymru i ddyfeisio a gweithredu strategaeth gredadwy i hyrwyddo adfywiad economaid ;

it has been worthwhile , because since the new political structures were introduced , there has been a great deal of disillusionment among backbench council members , with whom i sympathise
bu'n waith buddiol oherwydd , ers cyflwyno'r strwythurau gwleidyddol newydd , bu llawer o ddadrithiad ymysg aelodau cyngor y meinciau cefn , y cydymdeimlaf â hwynt

disaffection is , in many cases , the end point of a young person's attitude when they experience increasing disillusionment and have reached the stage of almost giving up
mewn llawer o achosion , ymddieithriad yw diweddbwynt ymagwedd person ifanc wedi iddo brofi dadrithiad cynyddol a chyrraedd man lle y mae bron â rhoi'r gorau iddi

adequate funding should be readily available to allow projects to progress quickly , thus avoiding disillusionment and those projects should be funded over the long-term , avoiding the need to constantly develop bids
dylai digon o arian fod ar gael yn rhwydd i ganiatáu i'r prosiectau ddatblygu'n gyflym , a thrwy hynny osgoi dadrithio a dylai'r prosiectau hynny gael eu hariannu yn y tymor hir , gan osgoi'r angen i ddatblygu cynigion byth a beunydd

however , i feel that there is also some window dressing , because there is much disillusionment and scepticism among the public , particularly among those who might aspire to serve on a public body and who might have tried and found that they got nowhere
fodd bynnag , teimlaf fod yno ychydig o addurno ffenestr , oherwydd mae cryn ddadrithiad ac amheuaeth ymysg y cyhoedd , yn enwedig y rheini a allai ddeisyfu gwasanaethu ar gorff cyhoeddus ac sydd efallai wedi ceisio a heb gyrraedd unman

are not the regional committees expensive talking shops ? how can you change the north wales regional committee's objectives and structure so that it truly operates on behalf of the people of north wales ? we heard from david ian jones about disillusionment
onid siopau siarad drud yw'r pwyllgorau rhanbarth ? sut y gallwch newid amcanion a strwythur pwyllgor rhanbarth y gogledd fel ei fod yn gweithredu o ddifrif ar ran pobl y gogledd ? clywsom am ddadrithiad gan david ian jones