Results for distracted by extraneous stimlui translation from English to Welsh

we cannot be distracted by that and i ask you to support this motion unamended
ni allwn adael i hynny dynnu'n sylw a gofynnaf ichi gefnogi'r cynnig hwn heb ei ddiwygio

sorry , i was temporarily distracted by the makeover of my friend , peter black
mae'n ddrwg gennyf , tynnwyd fy sylw am ennyd gan y gweddnewidiad yn fy nghyfaill , peter black

even though everyone is distracted by the presence of television cameras at the moment , i will continue
er bod sylw pawb ar bresenoldeb y camerâu teledu ar hyn o bryd , af yn fy mlaen

we need to send a clear message to all those who manage our services that this is not the time for them to be distracted by any concerns that they may have about their future careers and let that affect their ability to deliver for patients throughout wales
mae angen inni anfon neges glir i'r holl rai hynny sydd yn rheoli ein gwasanaethau nad dyma'r amser iddynt gael eu llygad-dynnu gan unrhyw bryderon y gall fod ganddynt am eu gyrfaoedd yn y dyfodol a gadael i hynny effeithio ar eu gallu i gyflawni ar gyfer cleifion ledled cymru

my one concern is that this improvement needs to be driven forward over the next year or so , and to what extent will elwa's staff be distracted by the ongoing talks of a merger ? i hope that the minister is able to give us an assurance that the merger will not be a distraction for them , and that this will be one of their highest priorities , along with the many other issues in terms of getting this aspect right
fy mhryder i yw bod angen hybu'r gwelliant hwn yn ystod y flwyddyn nesaf , ac i ba raddau y bydd y trafodaethau sy'n mynd mynd ymlaen ynglyn ag uno yn tynnu sylw staff elwa ? gobeithio y gall y gweinidog sicrhau na fydd yr uno yn tynnu eu sylw , ac y bydd hyn yn un o'u prif flaenoriaethau , ynghyd â'r materion niferus eraill o ran sicrhau bod yr agwedd hon yn gywir