Results for divorce translation from English to Welsh

divorce
ysgar

we cannot divorce the two
ni allwn wahanu'r ddau

we should not divorce the two
ni ddylem wahanu'r ddau beth

alun pugh : we need to divorce those two elements
alun pugh : mae angen inni wahanu'r ddwy elfen hynny

therefore , you cannot and should not separate or divorce them
felly , ni allwch ac ni ddylech eu gwahanu na'u hysgaru

king henry the 8 broke out of the church to divorce with his wife
y brenin harri'r wythfed yn gadael yr eglwys i ysgaru ei wraig

alun pugh : you cannot divorce lottery funding issues from wider values
alun pugh : ni ellir gwahanu materion cyllid loteri oddi wrth werthoedd mwy cyffredinol

you cannot divorce the word ` development ' from the word ` sustainable '
ni ellir gwahanu'r gair ` datblygu ' oddi wrth y gair ` cynaliadwy '

it is no surprise that there have traditionally been high levels of alcoholism and high divorce rates among gps
nid yw'n syndod bod lefelau uchel o alcoholiaeth a chyfraddau ysgaru uchel yn draddodiadol ymhlith meddygon teulu

significant life events such as bereavement , divorce , job loss and major financial difficulties may trigger illness
gall digwyddiadau arwyddocaol bywyd fel profedigaeth , ysgariad , colli swydd ac anawsterau ariannol mawr sbarduno salwch

several organisations were concerned that we should not divorce the issue of remuneration for public appointees from the need to widen access to public appointments
yr oedd sawl sefydliad yn awyddus inni beidio ag ysgaru'r mater o dâl i'r rhai a benodir i swyddi cyhoeddus a'r angen i ehangu mynediad i benodiadau cyhoeddus

i do not know when the coalition's divorce proceedings will begin , but for rural wales , it has not been a happy marriage
ni wn pryd y bydd achos ysgariad y glymblaid yn dechrau , ond ni fu'n briodas hapus i gymru wledig

as in the case of pension sharing on divorce , it reflects assembly policy on equality , with the inclusion of partners ' pensions for the first time
fel yn achos rhannu pensiynau mewn ysgariad , mae'n adlewyrchu polisi'r cynulliad ar gydraddoldeb , a chynhwysir pensiynau partneriaid am y tro cyntaf

cafcass looks after the interests of children involved in the family courts in matters such as adoption and care and divorce proceedings , and advises the family courts on what it considers to be the children's best interests
y gwasanaeth hwn sy'n gofalu am fuddiannau plant sy'n ymwneud â'r llysoedd teuluol mewn materion fel mabwysiadu a gofal ac achosion ysgaru , ac mae'n cynghori'r llysoedd teuluol ar yr hyn y mae'n ystyried ei fod er y budd gorau i'r plant

how will plaid cymru pay for its policy platform ? how can it on the one hand demand more from the british taxpayer , and on the other , demand that we withdraw from the british state ? what would be the costs to the welsh taxpayer of a welsh divorce from the united kingdom ? it is hypocritical for it to dodge and fudge the answers to those questions
sut y gwnaiff plaid cymru dalu am ei rhaglen bolisi ? sut y gall ar yr un llaw alw am fwy gan y trethdalwr prydeinig , ac ar y llaw arall , mynnu ein bod yn tynnu allan o'r wladwriaeth brydeinig ? beth fyddai'r costau i'r trethdalwr yng nghymru pe byddai cymru'n ymwahanu o'r deyrnas unedig ? rhagrith ar ei rhan yw osgoi a ffugio'r atebion i'r cwestiynau hynny