Results for downplay translation from English to Welsh

nobody should try to downplay that
ni ddylai unrhyw un geisio bychanu hynny

it is important that we do not downplay that
mae'n bwysig inni beidio â bychanu hynny

i do not downplay the difficulties in the manufacturing sector
ni wnaf yn fach o'r anawsterau yn y sector gweithgynhyrchu

i am not trying to downplay what is happening in powys
nid wyf yn ceisio bychanu'r hyn sydd yn digwydd ym mhowys

none of us should downplay the importance of producing a unanimous report
ni ddylai neb danbrisio pwysigrwydd cyhoeddi adroddiad unfrydol

i am not trying to downplay the problems that the health service is experiencing
ni cheisiaf wneud yn fach o'r problemau y mae'r gwasanaeth iechyd yn eu profi

as someone with experience of special educational needs , i would not downplay this
fel rhywun sydd â phrofiad o anghenion addysgol arbennig , ni fyddwn yn bychanu hyn

we must not downplay the contribution of any one of those three because they are all important
rhaid inni beidio â bychanu cyfraniad unrhyw un o'r tri yma oherwydd mae pob un yn bwysig

no one would downplay how difficult it will be to win this contest for cardiff and for wales
ni fyddai unrhyw un yn bychanu pa mor anodd y bydd i gaerdydd ac i gymru ennill y frwydr hon

however , no-one should try to downplay the need for subsidy that would be involved
er hynny , ni ddylai neb geisio bychanu'r angen am gymhorthdal a fyddai ynglyn â hynny

that is not , in any way , to downplay the 90 jobs that have been lost , or to give the impression that i am not concerned about them
wrth ddweud hynny , nid wyf yn bychanu o gwbl y 90 o swyddi a gollwyd , nac yn rhoi'r argraff nad wyf yn pryderu amdanynt

the key issue is that we must provide support for our own businesses , as well as encourage those who seek inward investment -- one must not downplay that
yr hyn sy'n allweddol yw bod yn rhaid inni ddarparu cefnogaeth i'n busnesau ein hunain , yn ogystal ag annog y rheini sy'n ceisio mewnfuddsoddiad -- ni ddylai rhywun fychanu hynny

the labour party in the assembly does not want to be scrutinise ; it wants to downplay the role of backbenchers , and it brings this institution into disrepute
nid yw'r blaid lafur yn y cynulliad yn dymuno bod yn destun craff ; mae'n dymuno bychanu rôl aelodau'r meinciau cefn , ac mae'n dwyn anfri ar y sefydliad hwn

as i said earlier , steel-making in wales is efficient and , therefore , it makes no commercial sense in the longer and medium term to downplay that efficiency
fel y dywedais yn gynharach , mae'r diwydiant cynhyrchu dur yng nghymru yn effeithlon ac , felly , ni wna synnwyr masnachol yn y tymor hwy a'r tymor canolig i fychanu'r effeithlonrwydd hwnnw

i do not wish to downplay the problem -- if it is evident that there is a problem when we assess this next year , after the experience of the first academic year , we may have to look at the issue again
ni ddymunaf fychanu'r broblem -- os gwelir bod problem pan fyddwn yn asesu hyn y flwyddyn nesaf , ar ôl y profiad a geir yn y flwyddyn academaidd gyntaf , efallai y bydd yn rhaid inni ailystyried y mater hwn

although the announcements made in january and early february seem awful and manufacturing in wales is having a tough time -- i do not downplay that for a minute -- and i agree that that is partially due to the weakness of the euro and the strength of the pound , the overall state of the economy in wales is good
er i'r cyhoeddiadau a wnaethpwyd fis ionawr a dechrau chwefror ymddangos yn ofnadwy a bod gweithgynhyrchu yng nghymru yn mynd drwy gyfnod anodd -- nid wyf yn bychanu hynny am eiliad -- a chytunaf fod hynny'n rhannol oherwydd gwendid yr euro a chryfder y bunt , mae cyflwr cyffredinol yr economi yng nghymru yn dda