Results for drove translation from English to Welsh

we drove there
and stayed for a week

she stated that that rationale drove her forward
dywedodd mai'r rhesymeg honno oedd yn ei sbarduno

i drove on it the other day and it is wonderful
gyrrais arni y dydd o'r blaen ac mae'n fendigedig

i drove back and forth to bournemouth several times during the week
gyrrais yn ôl a blaen i bournemouth sawl gwaith yn ystod yr wythnos

he single-handedly drove the partnership agreement through the labour party
gorfododd y cytundeb partneriaeth ar y blaid lafur ar ei ben ei hun

the internal market turned people against each other and drove hospital against hospital
troi pobl yn erbyn ei gilydd a gyrru ysbytai benben â'i gilydd a wnaeth y farchnad fewnol

you should have considered this issue carefully before you drove an articulated truck through the constitution
dylech fod wedi ystyried y mater hwn yn ofalus cyn ichi sathru ar y cyfansoddiad

my constituent drove a vehicle through the doors of a medical help centre when trying to get medical assistance
gwnaeth fy etholwr i yrru cerbyd drwy ddrysau canolfan cymorth meddygol wrth geisio cael cymorth meddygol

the fear among council tenants that they would not have security unless they bought their properties drove up owner occupation
yr ofn ymysg tenantiaid cyngor na fyddai ganddynt ddiogelwch oni phrynent eu tai oedd yr hyn a hybodd berchnogaeth breswyl

i am keen to do that , because , under your government , you drove a low wage , low economy agenda
yr wyf yn awyddus i wneud hynny , oherwydd , o dan eich llywodraeth chi , gwnaethoch hyrwyddo agenda ar gyfer cyflogau isel ac economi isel

william hague drove up council tax in wales at twice the rate of the rise in england , and then ran for the leadership of the tory party
cododd william hague y dreth gyngor yng nghymru gymaint ddwywaith ag a wnaed yn lloegr , ac yna ymgeisio am arweinyddiaeth y blaid dorïaidd

are you aware that it was a local bus company that proposed and drove forward this initiative , and will you congratulate it on that ?
a wyddoch mai cwmni bysiau lleol a gynigiodd y fenter hon a'i hyrwyddo , ac a wnewch ei longyfarch ar hynny ?

among the three key recommendations of the education and lifelong learning committee was that we set up an advisory panel so that we could have the kind of advice that drove the policy and the financing issues
un o'r tri argymhelliad allweddol a oedd gan y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes oedd y dylem sefydlu panel ymgynghorol fel y gallem gael y math o gyngor a oedd yn sail i'r polisi a'r materion ariannu

he was a giant of a politician because of his vision and the way he drove that vision forward and promoted it throughout his lifetime to achieve a devolved settlement for britain , and particularly for scotland
yr oedd yn gawr o wleidydd oherwydd ei weledigaeth a'r ffordd yr hybodd y weledigaeth honno a'i hyrwyddo drwy gydol ei oes i gyflawni setliad datganoledig i brydain , ac yn arbennig i'r alban

they never welcomed a train , or said anything nice to someone who came off i ; they never caught or drove a train , they just noted the train in their books
nid oeddent byth yn croesawu trên , neu'n dweud rhywbeth cyfeillgar i unrhyw un a ddisgynnai o'r trê ; nid oeddent byth yn dal neu'n gyrru trên , dim ond nodi'r trên yn eu llyfrau a wnaethant

it was his confidence , and his ability to carry the respect of other political parties , that drove the scottish people's decision to support their parliament in such great numbers
ei hyder , a'i allu i ennyn parch y pleidiau gwleidyddol eraill , a roddodd hwb i benderfyniad pobl yr alban i gefnogi eu senedd mewn niferoedd mor fawr

in fact , it was the introduction of further education into the market place that drove down further education lecturers ' wages and salaries , which means that they now have difficulty in matching their pay with their schoolteacher counterparts
yn wir , cyflwyno addysg bellach i'r farchnad a ostyngodd gyflogau darlithwyr addysg bellach , sydd yn golygu y cânt anhawster erbyn hyn i gael yr un cyflog â'u cymheiriaid sydd yn dysgu mewn ysgolion

every time you commission a piece of public artwork , it seems to bring out in droves the local papers ' green-ink letter writers , who always say , ` this is a blankety-blank waste of time '
bob tro y comisiynir celfwaith cyhoeddus , ymddengys fod hynny'n denu awduron y llythyrau inc gwyrdd i ysgrifennu at y papurau lleol yn eu lluoedd , gan ddweud bob tro , ` mae hyn yn wastraff amser o'r mwyaf '