Results for educationally translation from English to Welsh

educationally
addysg

however , the most frightening thing is that this scheme is educationally deficient
fodd bynnag , y dychryn mwyaf yw'r ffaith fod y cynllun hwn yn un addysgol ddiffygiol

there are myriad reasons why such a link is both unjust and educationally ineffective
mae llu o resymau pam y mae cysylltiad o'r fath yn anghyfiawn ac yn addysgol aneffeithiol

that has a serious impact on their development -- emotionally as well as educationally
caiff hynny effaith ddifrifol ar eu datblygiad -- yn emosiynol yn ogystal ag yn addysgiadol

the means by which teachers will pass through the thresholds will be divisive and educationally ineffective
bydd y dull o groesi'r trothwy gan athrawon yn gynhennus ac yn addysgol aneffeithiol

this will also provide the funds necessary to meet the educational needs of pupils in our most educationally disadvantaged areas
bydd hyn hefyd yn darparu'r cyllid sydd ei angen i ddiwallu anghenion addysgol disgyblion yn yr ardaloedd sydd o dan yr anfantais addysgol fwyaf

this approach to introducing the welsh language became very popular and successful and was very acceptable socially and educationally.
daeth y dull hwn o gyflwyno’r gymraeg yn hynod o boblogaidd a llwyddiannus ac yn dderbyniol iawn yn gymdeithasol ac yn addysgol.

if there is a lack of good housing , education and health budgets increase and people suffer educationally and have poor health
os oes diffyg tai o safon , mae'r cyllidebau addysg ac iechyd yn cynyddu ac mae pobl yn dioddef yn addysgol ac o ran eu hiechyd

however , if we are economically and educationally successful , as ireland has been , you will notice that the jokes will fall away
fodd bynnag , os ydym yn llwyddiannus yn economaidd ac yn addysgol , fel y bu iwerddon , byddwch yn sylwi y bydd y jôcs yn prinhau

including parts of the criteria in the strb's salary document is educationally unacceptable and contrary to the corporate spirit of the profession
mae cynnwys rhannau o'r meini prawf yn nogfen gyflogau'r corff adolygu athrawon ysgol yn annerbyniol yn addysgol ac yn groes i ysbryd corfforaethol y proffesiwn

therefore , they not only have to cope with feeling ill , they also often lose their friends and suffer educationally because they are not well enough to go to school or college
felly , nid yn unig y mae'n rhaid iddynt ddelio â bod yn sâl , maent yn aml yn colli eu ffrindiau a dioddef yn addysgol oherwydd nad ydynt yn ddigon da i fynd i'r ysgol neu i'r coleg

as i am the director of play wales , i am delighted that edwina can consider the smaller issues and allocate money to small but vital projects to ensure that children learn to play well , thus developing educationally and ensuring that they profit from such experiences
gan mai fi yw cyfarwyddwraig chwarae cymru , yr wyf wrth fy modd bod edwina yn gallu ystyried y materion llai a dyrannu arian i brosiectau bychain ond hanfodol sydd yn sicrhau bod plant yn dysgu chwarae'n dda , a datblygu eu hunain yn addysgol drwy wneud hynny , a sicrhau eu bod yn elwa o brofiadau o'r fath

jane davidson : it is important to say that we , as an evidence-based administration , commissioned advice from estyn on whether it was educationally valuable to bring class sizes down from 30 to 25 pupils
jane davidson : mae'n bwysig dweud ein bod ni , fel gweinyddiaeth sy'n seiliedig ar dystiolaeth , wedi comisiynu cyngor gan estyn ynghylch a oedd gwerth addysgol i leihau maint dosbarthiadau o 30 i 25 o ddisgyblion

i believe that a child's ability to think and retain facts and information , and the education system's ability to test young people and examine how well they have developed in retaining that information , is educationally sound
credaf fod gallu plentyn i feddwl a chadw ffeithiau a gwybodaeth , a gallu'r gyfundrefn addysg i brofi pobl ifanc ac arholi pa mor dda y maent wedi datblygu o ran cadw'r wybodaeth honno , yn addysgol gadarn

cynog dafis : does alun michael consider that it is disasterous that voluntary nursery groups -- welsh and english -- are closing by the score , and that children as young as three years old are being drawn into schools , to reception classes where the provision they receive is inappropriate and possibly does more damage than good educationally ?
cynog dafis : a yw alun michael yn ystyried ei bod yn drychinebus fod grwpiau meithrin gwirfoddol -- rhai cymraeg a rhai saesneg -- yn cau wrth yr ugeinau , a bod plant mor ifanc â thair oed yn cael eu tynnu i mewn i ysgolion , a hynny i ddosbarthiadau derbyn lle mae'r ddarpariaeth yn amhriodol ac o bosibl yn gwneud mwy o ddrwg nag o les yn addysgol ?