That entails a year's delay

Golyga hynny flwyddyn o oedi

Farmers have also received details on what this new initiative entails

Mae ffermwyr hefyd wedi derbyn manylion ynglyn â'r hyn y mae'r fenter newydd yn ei olygu

My understanding is that that will not be the case , but we wait to see what the hardship fund entails

Fy nealltwriaeth i ydyw nad felly y bydd pethau , ond arhoswn i weld beth fydd cynnwys y gronfa caledi

However , the company has had difficulty in obtaining payments as RSA entails a great deal of bureaucracy

Fodd bynnag , mae'r cwmni yn ei chael yn anodd i dderbyn y taliadau gan fod biwrocratiaeth cymorth rhanbarth dewisol yn sylweddol

It entails telling local government what percentage of their budget should be spent on different services

Mae'n golygu dweud wrth lywodraeth leol pa ganran o'u cyllideb y dylid ei gwario ar wahanol wasanaethau

We do not support continued bombing that causes collateral damage , which entails civilian deaths and injury

Nid ydym yn cefnogi'r bomio parhaus sy'n achosi difrod ystlysol , sy'n golygu marwolaethau ac anafiadau sifil

Protecting the most vulnerable and needy takes precedence , with all that it entails in resource allocation and revenue raising

Amddiffyn y rhai mwyaf bregus a mwyaf anghenus yw'r flaenoriaeth bennaf , gyda'r cyfan y mae hynny'n ei olygu o ran dyrannu adnoddau a chodi refeniw

I also welcome the significant success in the launch of the Assembly investment grant and the lighter-touch approach that that entails

Yr wyf hefyd yn croesawu'r llwyddiant sylweddol o ran lansio grant buddsoddi'r Cynulliad a'r dull gweithredu ysgafnach y mae hynny'n ei olygu

That entails a commitment to increase annual funding for capital investment in schools to £139 million from 2005-06 onwards

Mae hynny'n golygu ymrwymiad i gynyddu cyllid blynyddol ar gyfer buddsoddiad cyfalaf mewn ysgolion i £139 miliwn o 2005-06 ymlaen

No doubt , the Minister will tell us that councillors are elected locally to govern locally and that that entails taking hard decisions

Mae'n siwr y bydd y Gweinidog yn dweud wrthym bod cynghorwyr yn cael eu hethol yn lleol i lywodraethu'n lleol ac mae hyn yn golygu gwneud penderfyniadau anodd

There has been widespread consideration of this proposal , how to achieve the separation it entails and when the new arrangements should take effect

Rhoddwyd ystyriaeth eang i'r cynnig hwn , sut i gyflawni'r gwahaniad y byddai'n ei olygu a phryd y dylai'r trefniadau newydd ddod i rym

The Minister will argue that that can only happen under supervision , but the question that she fails to answer is what that supervision entails

Bydd y Gweinidog yn dadlau na all hynny ond digwydd o dan oruchwyliaeth , ond y cwestiwn y mae'n methu ei ateb yw beth fydd yr oruchwyliaeth honno'n ei olygu

Attempting to work around the demands of raising children entails difficulties of childcare availability , costs , and location and transport issues

Mae ceisio gweithio a magu plant ar yr un pryd yn arwain at anawsterau o ran argaeledd gofal plant , costau , a materion sy'n ymwneud â lleoliad a thrafnidiaeth

The new facilities will make it more attractive for schools in north Wales to invest in the time and effort which travelling to Cardiff entails

Bydd y cyfleusterau newydd yn ei gwneud yn fwy deniadol i ysgolion yng ngogledd Cymru fuddsoddi'r amser a'r ymdrech sydd ynghlwm wrth deithio i Gaerdydd

There is a free milk scheme for primary school children at present , as Mick Bates highlighted , which entails no extra cost for schools

Ceir cynllun llaeth am ddim ar gyfer plant ysgol gynradd ar hyn o bryd , y tynnodd Mick Bates sylw ato , nad yw'n golygu unrhyw gost ychwanegol i ysgolion

I must mention the dedication of the museum staff , who have coped magnificently with the massive increase in visitor numbers , and all that that entails

Rhaid imi grybwyll ymroddiad staff yr amgueddfeydd , a ymdopodd yn wych â'r cynnydd enfawr mewn niferoedd ymwelwyr , a phopeth y mae hynny'n ei olygu

It entails integrated information and ticketing and bringing services to people more often , rather than forcing them to go out in search of those services

Mae'n golygu gwybodaeth a thocynnau integredig a dod â gwasanaethau at y bobl yn amlach , yn hytrach na'u gorfodi hwy i fynd i chwilio am y gwasanaethau

That would avoid the need to transport it , with all the potential hazards that that entails , to new nuclear sites and despoil fresh areas of countryside

Fel hyn , ni fyddai'n rhaid ei gludo , gyda'r holl beryglon posibl a ddaw yn sgîl hynny , i safleoedd niwclear newydd ac ysbeilio ardaloedd cefn gwlad dilwgr

It follows on from my short debate last Thursday on closing care homes , particularly in rural areas , and the loss of jobs and other serious consequences that that entails

Mae'n dilyn oddi ar fy nadl fer ddydd Iau diwethaf ar gau cartrefi gofal , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig , a'r colli swyddi a'r canlyniadau difrifol eraill a ddaw yn sgîl hynny

That entails consulting with the Cabinet Secretariat when it comes from the Government , or with the Table Office where appropriate , to try and ensure , if there is an imbalance between versions , that that imbalance is corrected

Mae hynny'n golygu ymgynghori ag Ysgrifenyddiaeth y Cabinet pan fo'n dod o du'r Llywodraeth , neu â'r Swyddfa Gyflwyno os yw hynny'n briodol , i geisio sicrhau , os oes anghydbwysedd rhwng fersiynau , bod yr anghydbwysedd hwnnw'n cael ei gywiro