Results for envisage translation from English to Welsh

that is how i envisage this progressing
dyna sut y rhagwelaf y bydd hyn yn datblygu

there is a real dynamic in the partnership that we envisage
mae deinameg gwirioneddol yn y bartneriaeth yr ydym yn ei rhagweld

how do you envisage that this policy will help asthma sufferers ?
sut yr ydych yn rhagweld y bydd y polisi hwn o gymorth i ddioddefwyr asthma ?

how does the minister envisage that that £1 million will be used ?
pa ddefnydd y mae'r gweinidog yn ei ragweld i'r £1 filiwn honno ?

i envisage all parts of wales benefiting from full participation in this agenda
yr wyf yn rhagweld y bydd pob rhan o gymru yn elwa ar gyfranogiad llawn yn yr agenda hon

do you envisage all assembly reports being produced in wales ? ###
a ydych yn rhagweld y bydd pob un o adroddiadau’r cynulliad yn cael ei gynhyrchu yng nghymru ?&nbs ; ###

i also envisage that it will put personal social services at the top of the agenda
rhagwelaf hefyd y bydd yn gosod gwasanaethau cymdeithasol personol ar frig yr agenda

i envisage equal rights in respect of disability being fully integrated in our approach
rhagwelaf y bydd hawliau cyfartal o ran anabledd yn cael eu hintegreiddio'n llwyr yn ein dulliau gweithredu

i cannot envisage a young entrants scheme that is not coupled with an early retirement scheme
ni allaf ddychmygu cynllun i ddechreuwyr ifanc nad yw'n gysylltiedig â chynllun ymddeol yn gynnar

gareth jones : what role do you envisage for education and schools in this programme ?
gareth jones : pa rôl ydych chi'n ei gweld i addysg ac ysgolion yn y rhaglen hon ?

air travel , as you envisage it , will be for people who do not use their own money to travel
bydd teithio awyr , fel yr ydych chi'n ei ragweld , ar gyfer pobl nad ydynt yn defnyddio eu harian eu hunain i deithio

common sense will apply in such situations , and i do not envisage regiments of pollution police across wales
bydd synnwyr cyffredin yn berthnasol mewn sefyllfaoedd o'r fath , ac ni ragwelaf gatrodau o heddlu llygredd ledled cymru

by what date do you envisage that needs will be met without parents having to take legal action against leas ?
erbyn pa ddyddiad y rhagwelwch y cyferfir ag anghenion heb i rieni orfod cymryd camau cyfreithiol yn erbyn awdurdodau addysg lleol ?

however , i envisage that the discussions today are an extension of the question and answer session on the day of my original announcement
fodd bynnag , ystyriaf fod y trafodaethau heddiw yn estyniad o'r sesiwn holi ac ateb ar ddiwrnod fy nghyhoeddiad gwreiddiol

does the first secretary envisage any problems in the incorporation of european convention on human rights with reference to the assembly in particular ?
a yw'r prif ysgrifennydd yn rhagweld unrhyw broblemau o ran ymgorffori cytundeb ewrop ar iawnderau dynol yng nghyd-destun y cynulliad yn benodol ?

first minister , you paid tribute to members of the boards : what roles do you envisage for those members in future ?
brif weinidog , bu ichi dalu teyrnged i aelodau'r byrddau : pa ran y rhagwelwch y bydd yr aelodau hynny yn ei chwarae yn y dyfodol ?

do you envisage any practical difficulties arising from the need to safeguard children while , at the same time , opening the school gates to the public ?
a welwch anawsterau ymarferol yn codi o'r angen i ddiogelu plant tra , ar yr un pryd , agorir drysau'r ysgolion i'r cyhoedd ?

christine chapman : would you envisage including the work experience programme ? many thousands of pupils in wales participate in work experience and police checks are expensive
christine chapman : a fyddech chi'n cynnwys y rhaglen brofiad gwaith ? bydd miloedd o ddisgyblion yng nghymru'n mynd ar brofiad gwaith ac mae archwiliadau heddlu yn ddrud

do you intend to establish a bellwin scheme to provide financial assistance to local authorities so that they can deal with the situation ? what format do you envisage being taken forward ?
a fwriadwch sefydlu cynllun bellwin i ddarparu cymorth ariannol i awdurdodau lleol fel y gallant ddelio â'r sefyllfa ? pa fformat a ragwelwch a gaiff ei ddatblygu ? ### &nbs ;

q9 dafydd wigley : what role does the first minister envisage for the national assembly during the european commission consultation process on governance ? ( oaq12008 )
c9 dafydd wigley : pa rôl y mae prif weinidog cymru yn ei ragweld ar gyfer y cynulliad cenedlaethol yn ystod proses ymgynghori'r comisiwn ewropeaidd ar lywodraethu ? ( oaq1208 )