That was established at the outset

Sefydlwyd hynny ar y dechrau

One states that it will be establishe ; the other that it has been established

Noda'r naill y bydd yn cael ei sefydl ; noda'r llall ei fod wedi ei sefydlu

That was well established before 1985

Sefydlwyd hynny'n gadarn cyn 1985

No orthodoxy has been established yet

Nid oes barn gyffredin ar hyn o bryd

It was established only recently

Dim ond yn ddiweddar y cafodd ei sefydlu

However , it would affect established interests

Fodd bynnag , byddai'n effeithio ar fuddiannau sefydledig

A distribution mechanism must be established today

Rhaid sefydlu dull dosbarthu heddiw

The British Wool Marketing Board was established in 1950

Sefydlwyd Bwrdd Marchnata Gwlân Prydain yn 1950

establishing an ability to take evidenc ;

roi iddynt y gallu i gymryd tystiolaet ;

The overall trend is then established

Yna pennir y tuedd cyffredinol

The design team has established that

Mae'r tîm cynllunio wedi sefydlu hynny

We will re-establish Railtrack -- or establish the successor to Railtrack -- as a not-for-profit company

Byddwn yn ailsefydlu Railtrack -- neu sefydlu mab neu ferch i Railtrack -- fel cwmni nad yw'n seiliedig ar elw

You must establish the facts

Rhaid ichi gadarnhau’r ffeithiau

We could establish large community development finance initiatives to establish and support larger co-operatives

Gallem sefydlu mentrau cyllid datblygu cymunedol mawr i sefydlu a chynorthwyo mentrau cydweithredol mwy

We have established a commission

Yr ydym wedi sefydlu comisiwn

We have established the Rees commission

Yr ydym wedi sefydlu comisiwn Rees

These are all long established facts

Mae'r rhain i gyd yn ffeithiau hirsefydlog

Therefore , the principle has been established

Felly , mae'r egwyddor wedi ei sefydlu

The Assembly must establish parameters

Rhaid i'r Cynulliad sefydlu paramedrau

We want to establish that

Yr ydym am sefydlu hynny