Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wela i di wedyn
see you later
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iawn gweld chi wedyn
gweld ti yn y bore
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dewiswch y testun ac wedyn teipio i’w ddisodli.
select it and then type to replace it.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wedyn, pwyntiwch at llun ar y ddewislen mewnosod a dewis o ffeil.
then, point to picture on the insert menu and choose from file.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliciwch y tab {\b mynegai}, ac wedyn clicio {\b marcio cofnod}.
click the {\b index} tab, and then click {\b mark entry}.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan {\b gosodiad}, cliciwch {\b dim}, ac wedyn clicio {\b iawn}.
under {\b setting}, click {\b none}, and then click {\b ok}.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tro nesaf rydych chi am ei ddefnyddio, dewiswch newydd o’r ddewislen ffeil, ac wedyn dwbl-glicio eich templed.
next time you want to use it, choose new from the file menu, and then double-click your template.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
research and development expenditure has falle ; we have fallen back in terms of the stock of vat-registered businesse ; exports are dow ; and tourism expenditure has fallen
mae'r gwariant ar ymchwil a datblygu wedi gostwn ; yr ydym wedi colli tir o ran nifer y busnesau sydd wedi cofrestru ar gyfer ta ; mae allforion wedi gostwn ; a bu gostyngiad yn y gwariant gan ymwelwyr
wales is a better place today than it was six years ago : crime has falle ; poverty has been reduce ; education and health have improve ; and many more people are in work
mae cymru yn lle gwell heddiw nag yr oedd chwe blynedd yn ôl : mae nifer y troseddau wedi gostwn ; mae tlodi wedi lleiha ; mae addysg ac iechyd wedi gwell ; ac mae llawer mwy o bobl mewn gwaith