Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discretionary grants are entirely for local authorities ' discretion and i would not want to fetter them
mae grantiau dewisol yn fater i'w benderfynu yn ôl doethineb yr awdurdodau lleol yn llwyr ac ni fyddwn am eu llyffetheirio
it should react to our national assembly's new way of thinking and vision , based on the vision and priorities in ` betterwales .com ', rather than on the principles of the competitive market , which damage and fetter the activity , imagination and aspirations of our teachers and schools
dylai ymateb i feddylfryd a gweledigaeth newydd ein cynulliad cenedlaethol , yn seiliedig ar weledigaeth a blaenoriaethau ` gwellcymru .com ', yn hytrach nag ar egwyddorion y farchnad gystadleuol , sydd yn niweidio ac yn llyffetheirio gweithgarwch , dychymyg a dyheadau ein hathrawon a'n hysgolion