Results for fighting for translation from English to Welsh

we need a tiger or tigress fighting for wales
mae angen teigr , neu deigres arnom sydd yn ymladd dros gymru

those men were fighting for their rights and dignity
yr oedd y dynion hynny'n sefyll dros eu hawliau ac yn ceisio hunan barch

friends , these men were not only fighting for control of land
gyfeillion , nid ymladd dros reoli tir yn unig yr oedd y gwroniaid hyn

it is vital that we are in europe and fighting for welsh interests
mae'n hanfodol inni fod yn rhan o ewrop a brwydro dros fuddiannau cymru

welsh farmers are fighting for a market share with one hand tied behind their backs
mae ffermwyr cymru'n ymladd am ran o'r farchnad ag un llaw wedi ei chlymu y tu ôl i'w cefnau

a simple example of that is the fact that ex-miners are still fighting for compensation
enghraifft syml o hynny yw'r ffaith bod cyn lowyr yn parhau i frwydro am iawndal

the wlga acted in defence of labour party interests instead of fighting for the corner of its members
amddiffynodd clllc fuddiannau'r blaid lafur yn hytrach na dadlau dros ei haelodau

those people fighting for freedom 60 years ago did not have the choice to be with their friends and families
nid oedd y rhai a fu'n ymladd dros ryddid 60 mlynedd yn ôl wedi cael y dewis i fod gyda'u ffrindiau a'u teuluoedd

sue essex : i appreciate your local concern and your diligence in fighting for this issue for local residents
sue essex : gwerthfawrogaf eich pryder yn lleol a'ch diwydrwydd yn ymladd dros y mater hwn ar ran y trigolion lleol

the swansea bay racial equality council plays a pivotal role in fighting for racial equality for all residents of the swansea area
chwaraea cyngor cydraddoldeb hiliol bae abertawe ran allweddol wrth ymladd dros gydraddoldeb hiliol i holl drigolion ardal abertawe

i congratulate the south wales argus as it continues to campaign for miners ' justice , fighting for the people of wales
llongyfarchaf y south wales argus wrth iddo barhau i ymgyrchu i sicrhau cyfiawnder i'r glowyr , gan frwydro dros bobl cymru

children in deprived areas need , deserve and must have government on their side -- a government committed to and fighting for social justice
mae ar blant mewn ardaloedd difreintiedig angen cael y llywodraeth o'u plai ; dyna'u haeddiant a rhaid iddynt gael hynny -- llywodraeth sydd wedi ymrwymo i gyfiawnder cymdeithasol ac yn ymladd drosto

helen mary jones : by fighting for their communities , the nantygwyddon protestors have highlighted the dangers of our current waste disposal practices
helen mary jones : drwy frwydro dros eu cymunedau , mae protestwyr nantygwyddon wedi amlygu peryglon ein harferion gwaredu gwastraff presennol

frankly , ieuan , our record in terms of fighting for wales is commendable , and the employment figures published today are a testimony to that success
a dweud y gwir , ieuan , mae ein record o ran ymladd dros gymru i'w chanmol , ac mae'r ffigurau cyflogaeth a gyhoeddwyd heddiw yn dyst i'r llwyddiant hwnnw

if there is one hope that many people had for the national assembly , it was that at last we had a body that would punch its weight when fighting for the rights of the people of wales
os oedd gan bobl un gobaith ar gyfer y cynulliad cenedlaethol , y gobaith hwnnw oedd bod gennym gorff o'r diwedd a fyddai'n defnyddio ei rym i frwydro dros hawliau pobl cymru

arts and culture has also been made more accessible to the public with the introduction of free entry to museums and we are currently fighting for a bigger and better project , namely the wales millennium centre
sicrhawyd bod y celfyddydau a diwylliant yn fwy hygyrch i'r cyhoedd drwy gyflwyno mynediad am ddim i amgueddfeydd ac yr ydym ar hyn o bryd yn brwydro dros brosiect mwy a gwell , sef canolfan mileniwm cymru

a representative from south yorkshire , to whom i was talking recently , congratulated us on fighting a battle for wales because , incidentally , we are also fighting for some of the english regions
cawsom ein llongyfarch gan gynrychiolydd o dde swydd efrog , y siaradais ag ef yn ddiweddar , am frwydro dros gymru oherwydd , fel mae'n digwydd , yr ydym hefyd yn brwydro dros rai o ranbarthau lloegr

if our universities are not good enough , when will you address that issue ? if they are good enough , when will you start fighting for the money that they are missing out on ?
os nad yw ein prifysgolion yn ddigon da , pa bryd yr ymdriniwch â'r mater hwnnw ? os ydynt yn ddigon da , pa bryd y dechreuwch ymladd i gael yr arian y maent yn ei golli ?

if it was functioning properly , and not being constantly derailed by the partisan interests of the ruling class of its most powerful member , the un would be understanding and addressing the causes of injustice , and fighting for equity for all the peoples of the globe
pe bai'r sefydliad yn gweithredu'n gywir , ac nid yn cael ei fwrw oddi ar y trywydd iawn o hyd gan fuddiannau pleidiol dosbarth llywodraethol ei aelod mwyaf nerthol , byddai'r cenhedloedd unedig yn deall ac yn mynd i'r afael â'r hyn sy'n achosi anghyfiawnder , ac yn ymgyrchu dros degwch i holl bobloedd y byd

i am deeply concerned about the lack of commitmen ; we do not know where the welsh government stands on this , and i think that we are entitled to hear a bit more today other than the usual mantra that the government is fighting for wales's best interest
yr wyf yn pryderu'n fawr am y diffyg ymrwymia ; ni wyddom beth yw safbwynt llywodraeth cymru ar hyn , a chredaf fod gennym yr hawl i glywed ychydig yn fwy heddiw na'r hyn a ddywedir fel arfer , sef bod y llywodraeth yn brwydro er budd cymru