Results for fish and chips for supper translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

fish and chips for supper

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

fish and chips

Welsh

halen a finegr

Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i like fish and chips

Welsh

dwi'n hoffi pysgod a sglodion

Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

aled wants fish and chips

Welsh

mae aled eisiau pysgod a sglodion

Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

fish fingers (2) and chips

Welsh

bysedd pysgod (2) a sglodion

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

sausages and chips

Welsh

selsig a sglodion

Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

fish fingers, baked beans and chips

Welsh

bysedd pysgod, ffa pob a sglodion

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

roast chicken and chips

Welsh

cyw iâr rhost a sglodion

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

we had some really good fish and chips in llansteffan yesterday

Welsh

cawson ni pysgod a sglodion iawn da yn llansteffan ddoe

Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

cheeseburger and chips with beans or peas

Welsh

byrger caws a sglodion gyda ffa pob neu bys

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

beef burger and chips with beans or peas

Welsh

byrger cig eidion a sglodion gyda ffa pob neu bys

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you go to a chippy , instead of seeing a sign for cod and chips , you will see gadus and chips advertised

Welsh

os ewch i siop sglodion , yn lle gweld arwydd am benfras a sglodion , gwelwch hysbysebu gadus a sglodion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it should also result in less discarding of unwanted fish and the waste that that represents

Welsh

dylai hefyd arwain at lai o bysgod nad oes eu heisiau yn cael eu taflu a'r gwastraff y mae hynny'n ei olygu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sirloin steak with crispy battered whole onion rings, breaded mushrooms, two pieces of mozzarella and <PROTECTED> cheese topped garlic bread and chips

Welsh

stecen syrlwyn gyda chylchoedd nionod/winwns cyfan mewn cytew crisb, madarch mewn briwsion, dau ddarn o fara garlleg gyda chaws mozzarella a <PROTECTED> ar eu pen a sglodion

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i start by reminding everybody of the famous chinese proverb , ` give a man a fish and feed him for a day , teach him to fish and feed him for a lifetime '

Welsh

dechreuaf drwy atgoffa pawb o'r ddihareb dsieineaidd enwog , ` rhowch bysgodyn i ddyn ac fe fwydwch ef am ddiwrnod , dysgwch iddo bysgota a'i fwydo am oes '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fishing with multiple trawls results in greater catches of non-target fish and undersized target fish , largely through the greater catching efficiency of the systems

Welsh

mae pysgota gyda threillrwydi lluosog yn golygu bod mwy o bysgod na fwriedir eu dal a physgod targed rhy fychan yn cael eu dal , yn bennaf o ganlyniad i systemau dal pysgod mwy effeithlon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : that is part of the binge-drinking culture : it used to be fish and chips , now , more often , it will be kebabs and curries after chucking-out time

Welsh

y prif weinidog : mae hynny'n un agwedd ar y diwylliant goryfed yn gymdeithasol a geir : arferid bwyta pysgod a sglodion ar ôl amser taflu allan ond , yn amlach yn awr , ceir cebabau a chyrri

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as cod disappears from the world's seas , restaurants -- and even fish and chip shops -- will have to turn to fish such as turbot and bass

Welsh

wrth i'r penfras ddiflannu o foroedd y byd , bydd bwytai -- a siopau ` sgod a sglod hyd yn oed -- yn gorfod troi at bysgod fel torbytiaid a draenogod y môr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a marine act would provide a focus for research , spatial planning , proper future planning , restocking fish and shellfish communities , and nurturing the bivalves , polychaetes and other lovelies that make our seas live

Welsh

byddai deddf forol yn darparu ffocws ar gyfer ymchwil , cynllunio gofodol , cynllunio'r dyfodol yn briodol , ailstocio pysgod a physgod cregyn , a meithrin y cregyn deuglawr , y mwydod gwrychog a'r pethau hardd eraill sy'n trigo yn ein moroedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on education , the fire service is keen to enhance the levels of awareness among our young people about the use of matches and chip-pans and how to handle kitchen fires

Welsh

ynghylch addysg , mae'r gwasanaeth tân yn awyddus i hybu lefelau ymwybyddiaeth ymysg ein pobl ifanc am y defnydd o fatsys a sosbenni sglodion a sut i ddelio â thanau mewn ceginau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

back archive move delete spam unit 4 kmcottrell / inbox llinos vincent líos.vincent@coleggwent.ac.uk mon, 4 jan at 08:46 good morning happy new year! we'll go from page 40 onwards, fill in a grid beth buyi di ...? what will you buy? buy me what do you see? what will you see? see p41 and us and the grid where will sara and sam go? are they to paris what did they see? see them eiffel water what will they eat? they ate steak and chips what do they do? they are beth's red wine

Welsh

bore da blwyddyn newydd dda! byddwn ni'n mynd o dudalen 40 ymlaen, llenwi grid beth bryni di...? what will you buy? pryna i beth weli di? what will you see? gwela i t41 ni a nhw a'r grid ble aiff sara a sam ? an nhw i baris beth welan nhw? gwelan nhw dwr eiffel beth fwytan nhw? bwytan nhw stecen a sglodion beth yfan nhw? yfan nhw win coch beth

Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,728,373,723 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK