Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flake
pluen
Last Update: 2011-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
out
allan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
flake plugin
ategyn kofficecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log out
_allgofnodi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
fade out:
pylu allan:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
strike out
trwylinellu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& strike out
& dyddiad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
log out %s...
allgofnodi %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default flake tools
offer rhagosodolname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%{appname} flake shape
name=${ app_ name} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flake-like white splotches
blotiau gwyn fel fflawiau
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koffice shape template (flake)
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definition of a flake filter effect
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stay out danger
perygl
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show _zoomed out
dangos wedi _crebachu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mummy comes out
dacw mam
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
process timed out.
creu patrymlun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going out
dw i’n mynd ma’s
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no intention of climbing with you to the top of snowdon , as i know that you will take great pleasure when i flake out less than half way up
nid oes gennyf unrhyw fwriad i ddringo gyda chi i gopa'r wyddfa , oherwydd gwn y byddech yn cael cryn fwynhad wrth fy ngweld yn llewygu llai na hanner ffordd i fyny'r mynydd