Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foggy
niwlog
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many patches
llawr o gywiriadau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patches and more
clytiau a mwy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qmake project manager patches
gosodiadau cywaith
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i recognise that smoking is a highly addictive activity but a model employer should offer counselling and patches , not a smoking room
derbyniaf fod ysmygu'n weithgaredd caethiwus iawn ond dylai cyflogwr delfrydol gynnig cynghori a chlytiau , nid ystafell ysmygu
many of you might have seen an advert in the press recently about the impact of nicotine patches and how people have been able to give up smoking by using them
efallai bod llawer ohonoch wedi gweld hysbyseb yn y wasg yn ddiweddar am effaith clytiau nicotîn a sut y mae pobl wedi llwyddo i roi'r gorau i ysmygu drwy eu defnyddio
in the same way as england , we could target smokers and give them specialist assistance such as counselling and providing nicotine replacement therapy patches which are free for a week
yn yr un modd â lloegr , gallem dargedu ysmygwyr a rhoi cymorth arbenigol megis cwnsela a darparu clytiau therapi disodli nicotîn , sydd yn rhad ac am ddim am wythnos
the long fingered primary feathers are white with black tips and being bordered by chestnut coverts and dark grey secondaries give the dazzling patches of contrast seen in every kite.
mae'r plu cynradd hir yn wyn gyda blaeniau du yn cael ei ffinio gan gudd castan. ac mae'r eilaidd llwyd tywyll yn rhoi darnau disglair o cyferbyniad a welwyd ym mhob barcud.
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the national assembly invests in purple patches , will you ensure that you will investigate the viability of the firms that ask for assistance , bearing in mind that financial experts have been raising questions for some time over bt ?
cyn i'r cynulliad cenedlaethol fuddsoddi mewn cyfnodau o ffyniant , a sicrhewch y byddwch yn archwilio i ymarferoldeb y cwmnïau sydd yn gofyn am gymorth , o ystyried y bu arbenigwyr ariannol yn holi cwestiynau ers peth amser ynghylch bt ?