Results for fold in half translation from English to Welsh

the government can maximise expenditure in education in half a dozen different ways
gall y llywodraeth amlhau'r gwariant ar addysg mewn nifer o ffyrdd

despite the minister's pledge given last summer to cut that outpatient list in half
er gwaethaf addewid y gweinidog a roddwyd yr haf diwethaf i haneru nifer y cleifion allanol ar y rhestr honno

that includes the 250 civil service jobs announced yesterday , to be located in half of the call centre in pembroke dock
mae hynny'n cynnwys 250 o swyddi yn y gwasanaeth sifil a gyhoeddwyd ddoe , i'w lleoli yn hanner y ganolfan alw yn noc penfro

what if an electoral division splits a street or community in half ? sometimes boundaries go through a poor section of an otherwise wealthy area
beth os yw rhanbarth etholiadol yn hollti stryd neu gymuned yn ddwy ? weithiau mae ffiniau'n mynd drwy ran dlawd o ardal sydd fel arall yn un gyfoethog

in half an hour last night , i identified half a dozen conservative-controlled councils where the tories retained the chairs of scrutiny committees for themselves
mewn hanner awr neithiwr , nodais hanner dwsin o gynghorau a reolir gan y ceidwadwyr lle y mae'r torïaid wedi cadw cadeiryddiaeth pwyllgorau craffu iddynt hwy eu hunain

therefore , it is important that we have a proper debate on that and not try to do it in half an hour to an hour , which has happened with many other important debates in the past
felly , mae'n bwysig inni gael dadl briodol ar hynny a pheidio â cheisio ei gwneud o fewn hanner awr i awr , sydd wedi digwydd yn achos llawer o ddadleuon pwysig eraill yn y gorffennol

that matter has been the subject of detailed negotiations , involving the devolved administrations and the uk government , and there will be plenty of opportunity to put these questions in detail to carwyn jones in half an hour or so
bu'r mater hwnnw'n destun negodiadau manwl , a oedd yn cynnwys y gweinyddiaethau datganoledig a llywodraeth y du , a bydd digon o gyfle i ofyn cwestiynau manwl am hynny i carwyn jones ymhen rhyw hanner awr

next thing you know , when a whiff of a little political popularity comes along , you are trying to say that , if it were not for the golden goodbyes , council tax could be cut in half
yn nesaf peth , pan gododd y posibilrwydd o ychydig boblogrwydd gwleidyddol , yr ydych yn ceisio dweud , oni bai am y taliadau ffarwél euraid , y gellid haneru'r dreth gyngor

we will not have to do that on a daily basis and with every vote by saying ` you support this and we will support you on the amendment that will be voted on in half an hour's time '
ni fydd yn rhaid inni wneud hynny yn ddyddiol a chyda phob pleidlais gan ddweud ` os cefnogwch chi hyn , fe'ch cefnogwn chi ar y gwelliant y bydd pleidlais arno ymhen hanner awr '

do you agree , that in view of the predicted increase in extreme weather events , substantial capital investments in new flood defences are justified , where flooding threatens not one or two houses , but entire communities and key communications links ? the people of ruthin need to know that downpours do not automatically result in half the town becoming knee-deep in water and key national assembly highways becoming cut
a gytunwch fod cyfiawnhad , yng ngoleuni'r cynnydd a ddarogenir yn y digwyddiadau eithafol o ran y tywydd , dros fuddsoddi cyfalaf sylweddol mewn amddiffynfeydd llifogydd , lle mae llifogydd yn bygwth nid un neu ddau dy yn unig , ond cymunedau cyfan a chysylltiadau ffordd allweddol ? mae angen i bobl rhuthun wybod na fydd cawodydd trwm yn arwain yn awtomatig at bobl i fyny at eu gliniau mewn dŵr yn hanner y dref a bod priffyrdd allweddol y cynulliad cenedlaethol yn cael eu torri