Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with love
diolch am noson hyfryd
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with love from
gyda dymuniadau gorau flwyddyn newydd
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home made with love
wedi'i wneud â llaw gyda chariad
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with love on your 80th
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with love, you are amazing.
gyda chariad
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless this union with love
bendigedig fyddo
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night with love from wales
ffroen cariad
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tanya with love from dad xx hope you enjoy this book as.much as i did xx
i tanya gyda chariad gan dad xx gobeithio y mwynhewch y llyfr hwn mor fawr ag y gwnes i xx
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to provide public procurers of food with the security of knowing that they can procure local food without facing legal problems
rhaid inni roi sicrwydd i brynwyr bwyd cyhoeddus y gallant brynu bwyd lleol heb wynebu problemau cyfreithiol
the new rules also delete the 25 per cent compound ingredients listing exemption , and therefore make it compulsory to list all ingredients in a food , with the exception of a small number of particular cases
mae'r rheolau newydd hefyd yn dileu'r esemptiad rhag rhestru cynhwysion cyfansawdd o lai na 25 y cant , ac felly'n mynnu rhestru'r holl gynhwysion mewn eitem fwyd , heblaw mewn nifer bach o achosion penodol
approves that the food with added phytosterols or phytostanols ( labelling ) ( wales ) regulations 2005 is made in accordance with :
yn cymeradwyo bod rheoliadau bwyd a ffytosterolau neu ffytostanolau ychwanegol ( labelu ) ( cymru ) 2005 yn cael ei wneud yn unol ag :
q4 mick bates : what discussions has the minister had about the procurement of local food with the public sector in wales ? ( oaq21830 )
c4 mick bates : pa drafodaethau y mae'r gweinidog wedi'u cael gyda'r sector cyhoeddus yng nghymru am brynu bwyd lleol ? ( oaq21830 )
i am at a loss to understand how anyone can strike a child , particularly a small child , ` with love ', to quote the view of a westminster government minister on this matter
ni allaf ddeall sut y gall unrhyw un fwrw plentyn , yn enwedig plentyn bach , ` gyda chariad ', a dyfynnu barn gweinidog yn llywodraeth san steffan ar y mater hwn
considers the report of the legislation committee laid in the table office on 12 april 2005 on the draft regulations , the food with added phytosterols or phytostanols ( labelling ) ( wales ) regulations 2005; and
yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 12 ebrill 2005 ynghylch y rheoliadau drafft , rheoliadau bwyd a ffytosterolau neu ffytostanolau ychwanegol ( labelu ) ( cymru ) 2005; a