Results for footage translation from English to Welsh

there is plenty of film footage and photographs to uphold that
mae digon o luniau ffilm a ffotograffau i gadarnhau hynny

again there is a great deal of footage to uphold these statements
unwaith eto , mae llawer o ffilm ar gael i gadarnhau'r gosodiadau hyn

i saw some horrible footage of a lifeboat overturning on what would normally have been an innocuous field
gwelais ffilm ofnadwy o fad achub yn troi drosodd ar yr hyn a fyddai fel arfer yn gae diniwed

i have been informed by the trust that that footage was filmed last october as part of a programme on binge drinking
cefais wybod gan yr ymddiriedolaeth fod hynny wedi'i ffilmio fis hydref diwethaf fel rhan o raglen am oryfed

1the large screen will be a tool to display the main messages of the client through <PROTECTED> presentation, tv adverts, video footage and pictures.
1bydd y sgrin fawr yn ddyfais i arddangos prif negeseuon y cleient drwy gyflwyniad <PROTECTED>, hysbysebion teledu, ffilm fideo a lluniau.

we could also create a market whereby wales's independent television and film producers make their footage available directly to consumers through broadband distribution , where they own the rights
gallem hefyd greu marchnad lle y mae cynhyrchwyr teledu a ffilm annibynnol cymru yn sicrhau y gall defnyddwyr weld eu deunydd yn uniongyrchol drwy ddosbarthiad band eang , os mai hwy sy'n berchen ar yr hawliau

however , six months later , after reporting restrictions , or possibly censorship , was lifted , it was left to one independent reporter to make sense of the unedited cnn footage and of the terrible carnage that had occurred
fodd bynnag , chwe mis yn ddiweddarach , ar ôl codi'r cyfyngiadau ar ohebu , neu sensoriaeth o bosibl , un gohebydd annibynnol a ymgymerodd â'r gwaith o wneud synnwyr o ffilm anolygedig cnn a'r lladdfa ofnadwy a ddigwyddodd

i am not so concerned about the individuals themselves , but i am concerned -- when i see footage on the television -- about those who run illegal operations in transit vans or on the back of articulated lorries and sell spaces to people who are desperate enough to seek relief in this way
ni phryderaf gymaint am yr unigolion eu hunain , ond yr wyf yn pryderu -- pan welaf luniau ar y teledu -- am y rhai sydd yn rhedeg ymgyrchoedd anghyfreithlon mewn faniau cludo neu yng nghefn lorïau cymalog ac yn gwerthu lleoedd i bobl a anobeithiodd gymaint fel eu bod yn ceisio rhyddhad yn y fath fodd