Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: forever yours    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

wales forever

cymru am byth

Last Update: 2011-11-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

They are lost forever

Maent wedi'u colli am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nothing is forever

Nid oes dim yn parhau am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tir Gofal will not last forever

Ni fydd Tir Gofal yn parhau am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That learning will remain forever

Bydd y dysgu hwnnw'n parhau am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The choice is all yours...

Chi biau'r dewis...

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

You cannot blame the Tories forever

Ni allwch feio'r Torïaid am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Then Wales would be divided forever

Wedyn byddai Cymru wedi rhannu am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I cannot promise to be constructive forever

Ni allaf addo bod yn adeiladol am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , I acknowledge that nothing is forever

Fodd bynnag , cydnabyddaf nad oes dim yn parhau am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , that does not mean that subsidies must last forever

Fodd bynnag , nid yw hynny yn golygu y bydd yn rhaid i gymorthdaliadau barhau am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

This is not necessarily the right way to proceed forever

Nid hyn o reidrwydd yw'r ffordd orau o fynd ymlaen am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

This is a special grant , and it will not be here forever

Grant arbennig yw hwn , ac ni fydd yn parhau am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Lorraine Barrett : We could debate that forever and a day

Lorraine Barrett : Gallem ddadlau am hynny am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The Good Friday agreement has changed our political landscape forever

Newidiodd gytundeb Dydd Gwener y Groglith wedd ein gwleidyddiaeth am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Otherwise , we will flounder in conflicting legal advice forever

Fel arall , byddwn yn colli ein trywydd mewn cyngor cyfreithiol croes am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The pictures that flashed across the world will stay with us forever

Bydd y lluniau a fflachiodd ar draws y byd yn aros gyda ni am byth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

So Tony , if for nothing else , we will forever be in your debt for ridding us of Anne Robinson -- well done

Felly Tony , os nad am unrhyw beth arall , byddwn yn ddyledus ichi am byth am gael gwared ar Anne Robinson -- da iawn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I am giving an opportunity now to anyone who wishes to withdraw any of the nine amendments -- speak now or forever hold your peace

Yr wyf yn rhoi cyfle yn awr i unrhyw un sydd am dynnu unrhyw un o'r naw gwelliant yn ôl -- dyweded hynny yr awron

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Build your own wrap

Llenwch eich tortilla eich hun

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  constructive (English - Welsh) | conflicting (English - Welsh)


Users are now asking for help: ionsys (Slovak>English) | intercettazioni (Italian>Portuguese) | engate reboque (Portuguese>Spanish) | thuỷ thủ (Vietnamese>English) | cucinare (Italian>Portuguese) | intermediação financeira e imobiliária, (Portuguese>Spanish) | afastado (Portuguese>Spanish) | lees (>) | curva convexa (Portuguese>English) | hindi parin magbabago (Tagalog>Spanish) | flinkerd (Dutch>Hungarian) | mary many beariful (English>Portuguese) | järeltegevusteks (Estonian>Czech) | merci beaucoup a toi aussi bonne nuit (French>German) | liudijimą (Lithuanian>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语