Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: fragile    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

fragile

fregus

Last Update: 2011-09-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

fragile

bregus

Last Update: 2011-07-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It is regrettable that some services are fragile

Mae'n anffodus bod rhai gwasanaethau yn fregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Employment chances are fragile for young adults

Mae'r cyfleoedd cyflogaeth yn fregus i oedolion ifanc

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We may be a fragile democracy but we must progress

Efallai mai democratiaeth fregus ydym ond rhaid inni symud ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

How does this make children feel ? Children are fragile

Sut mae'r plant yn teimlo o ganlyniad i hyn ? Mae plant yn fregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Foot and mouth disease has shown how fragile our countryside is

Mae clwy'r traed a'r genau wedi dangos mor fregus yw ein cefn gwlad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Wales is a small nation and its publishing industry is fragile

Mae Cymru yn genedl fach ac mae ei diwydiant cyhoeddi yn fregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Pugh : The Mold gold cape is an extremely beautiful and fragile object

Alun Pugh : Mae clogyn aur yr Wyddgrug yn wrthrych eithriadol o hardd a bregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun , you have often referred to the Assembly as a fragile institution

Alun , yr ydych wedi cyfeirio'n aml at y Cynulliad fel sefydliad bregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That condition applies because we are aware that investment is sometimes fragile

Gosodir yr amod hwnnw am ein bod yn ymwybodol fod buddsoddi weithiau'n rhywbeth bregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We should not belittle the extremely fragile state of the Welsh language at the moment

Ni ddylem fychanu sefyllfa hynod fregus y Gymraeg ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I thank Andrew for his statement , because this is a major blow to a fragile economy

Diolchaf i Andrew am ei ddatganiad , gan ei bod yn ergyd drom i economi fregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Many people are having their already fragile lives destroyed by the benefits integrity project

Mae bywydau llawer o bobl , sydd eisoes yn fregus , yn cael eu dinistrio gan y prosiect cyfanrwydd budd-daliadau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In constitutional terms , the current situation is too fragile and leaves too many questions unanswered

Yn gyfansoddiadol , mae'r sefyllfa bresennol yn rhy fregus ac erys gormod o gwestiynau heb eu hateb

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

More importantly , it shattered the fragile but valuable trust that young people had started to enjoy

Yn bwysicach na hynny , dinistriodd yr ymddiriedaeth fregus ond gwerthfawr yr oedd pobl ifanc wedi dechrau ei mwynhau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Glyn Davies : The Welsh language is a beautiful thing : much cherished , yet fragile and vulnerable

Glyn Davies : Mae'r iaith Gymraeg yn beth hardd : yn hoff ac annwyl iawn , eto'n fregus ac mewn perygl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Children are physically smaller and more fragile than adults and should have equal protection from being hit

Mae plant yn llai o ran corffolaeth ac yn eiddilach nag oedolion a dylent gael yr un amddiffyniad rhag cael eu taro

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I agree that we have a fragile democracy , to quote another phrase from Alun's speech yesterday

Cytunaf mai democratiaeth fregus sydd gennym , a dyfynnu ymadrodd arall o araith Alun ddoe

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It is fragile because it depends on a small number of large employers and it is distant from the market

Mae'n fregus am ei bod yn dibynnu ar nifer fach o gyflogwyr mawr ac mae'n bell o'r farchnad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  constitutional (English - Welsh) | importantly (English - Welsh)


Users are now asking for help: cimbrum (Latin>French) | arbutus (English>Czech) | axioma (Spanish>Hebrew) | fijnstoffelijk (Dutch>English) | utran (Italian>English) | вибори (Ukrainian>Spanish) | i messed up (English>Tagalog) | leather tunic (English>Polish) | effect (French>Italian) | definitie (Dutch>Czech) | nedopušteni (Croatian>Slovak) | 11,847 (Dutch>English) | adéu-siau (Catalan>English) | hike (English>Estonian) | l?auto possiede sei marce (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语