Results for frustrated translation from English to Welsh

i feel extremely frustrated by this
teimlaf yn rhwystredig iawn oherwydd hyn

you have 22 local plans that are now frustrated
mae gennych 22 o gynlluniau lleol a gaiff eu rhwystro rhag cael eu cyflawni ar hyn o bryd

he is frustrated by what is happening in the hospital
nid yw'n hapus ynglyn â'r hyn sy'n digwydd yn yr ysbyty

much redevelopment is frustrated by the unelected bureaucracy in europe
llesteirir llawer o ailddatblygiad gan fiwrocratiaeth anetholedig yn ewrop

they will now not get frustrated , and scrutiny will be much clearer
ni fyddant yn mynd i deimlo'n rhwystredig bellach , a bydd y broses graffu yn llawer cliriach

they are frustrated that the close season has finished in england
maent yn rhwystredig fod y tymor cau wedi gorffen yn lloegr

i am frustrated , angry and disappointed by the government's amendment
mae gwelliant y llywodraeth yn peri imi deimlo'n rhwystredig , yn ddig ac yn siomedig

all those ambitious young men on that side of the chamber are frustrated --
mae'r holl ddynion ifanc uchelgeisiol hynny ar yr ochr honno o'r siambr yn rhwystredig --

if guy fawkes were living in wales today , he would be a frustrated man
pe byddai guto ffowc yn byw yng nghymru heddiw , byddai'n ddyn rhwystredig

he alleges that he was frustrated in his attempts to secure access to individuals and documents
mae'n honni iddo gael ei rywstro yn ei ymdrechion i ddiogelu mynediad at unigolion a dogfennau

i do not know of any useful scheme that is currently frustrated by the absence of borrowing power
ni wn am unrhyw gynllun buddiol sy'n cael ei rwystro ar hyn o bryd oherwydd diffyg pwer benthyca

business is frustrated by the high costs of bidding and the weak contract management in the public sector
rhwystrir busnes gan gostau uchel cyflwyno cynigion a'r rheolaeth wan o gontractau a geir yn y sector cyhoeddus

i am greatly frustrated by the lack of firm proposals and progress on several education-related issues
yr wyf yn rhwystredig iawn ynghylch y diffyg cynigion cadarn a'r cynnydd o ran sawl mater sy'n ymwneud ag addysg

as a result , teachers and learners could become understandably frustrated with the learning experience offered in such centres
o ganlyniad , gallai athrawon a dysgwyr fynd yn rhwystredig iawn â'r profiad dysgu a gynigir mewn canolfannau o'r fath a hynny'n ddealladwy

frustrated by the rigid procedures , we asked for greater speed and flexibility in the decision-making process
wedi'n llesteirio gan y gweithdrefnau caeth , gofynasom am fwy o gyflymder a hyblygrwydd yn y broses o wneud penderfyniadau

the richard commission will examine what lessons can be learnt from that , and whether or not we are frustrated in getting measures through parliament
bydd comisiwn richard yn ystyried pa wersi y gellir eu dysgu o hynny , ac a ydym yn cael ein llesteirio neu beidio wrth fynd â mesurau drwy'r senedd

andrew davies : alun must be frustrated with his lack of personal progress and with the fact that his party is flatlining in the opinion polls
andrew davies : rhaid bod alun yn teimlo'n rhwystredig oherwydd ei ddiffyg cynnydd personol ac yn sgîl y ffaith bod ei blaid yn mynd yn llai poblogaidd yn y polau piniwn

alun pugh : i have no responsibility for the traffic lighting in cardiff bay , but occasionally i get as frustrated as you do when trying to get around
alun pugh : nid oes gennyf unrhyw gyfrifoldeb dros y goleuadau traffig ym mae caerdydd , ond weithiau byddaf mor rhwystredig â chithau wrth geisio mynd o gwmpas

even when the perpetrators of these crimes are caught , many of the victims are left in the dark as to what is happening with regard to prosecuting these individuals and become disillusioned and frustrated with the system
hyd yn oed pan gaiff y troseddwyr hyn eu dal , nid oes gan y rhai a ddioddefodd yr un syniad am beth sydd yn digwydd o ran erlyn yr unigolion hyn a dechreuant deimlo dadrithiad a rhwystredigaeth ynghylch y system

a great many of them become frustrated and , unfortunately , if they cannot get a house , a great many end up disillusioned with the system and with us as politicians in general
aiff llawer ohonynt i deimlo'n rhwystredig ac , yn anffodus , os na allant gael ty , bydd llawer ohonynt yn siomi gyda'r system a chyda ni fel gwleidyddion yn gyffredinol