Results for further to your letter dated translation from English to Welsh

further to your email
see attached

i would like to respond to your letter dated 14th may.
fe hoffwn ymateb i'ch llythyr dyddiedig y 14 o fai.

val feld : this is further to your response
val feld : mae hyn ymhellach i'ch ymateb

john marek referred to alun's letter dated 5 january
cyfeiriodd john marek at lythyr alun dyddiedig 5 ionawr

further to your comments , i would like to --
ymhellach i'ch sylwadau , hoffwn --

however , i promise to consider your letter seriously
fodd bynnag , addawaf roi ystyriaeth ddifrifol i'ch llythyr

the first secretary : when is the letter dated ?
y prif ysgrifennydd : beth yw'r dyddiad ar y llythyr ?

however , we have much further to go
fodd bynnag , rhaid inni fynd yn bellach o lawer

i hope your letter is slightly more substantial
gobeithiaf fod ychydig mwy o sylwedd i'ch llythyr chi

do you have anything further to report ?
a oes gennych unrhyw beth pellach i'w adrodd ?

is there anything further to this point ?
a oes unrhyw beth ychwanegol i'r pwynt hwn ?

13.62in its letter dated 30th january 2009, the council explained further
13.62yn ei lythyr dyddiedig 30ain ionawr 2009, a’r cyngor ymhellach gan egluro

william graham : i have nothing further to say
william graham : nid oes dim byd arall gennyf i'w ddweud

david melding : i have not received your letter yet
david melding : nid wyf wedi derbyn eich llythyr eto

in your letter to me on 22 april , you said , ###
yn eich llythyr ataf ar 22 ebrill , dywedasoch , &nbs ; ###

david melding : further to that point of order , i am disappointed with your ruling
david melding : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , yr wyf wedi fy siomi yn eich dyfarniad

however , although i have your letter , it has not happened yet
fodd bynnag , er bod eich llythyr gennyf , nid yw wedi digwydd eto

the letter dated 16 february 2001 was in response to mr aldridge's letter of 13 february
yr oedd y llythyr dyddiedig 16 chwefror 2001 mewn ymateb i lythyr mr aldridge dyddiedig 13 chwefror

andrew davies : i will read your letter and respond in due course
andrew davies : fe ddarllenaf eich llythyr a rhoi ateb ichi maes o law

nick bourne : that is , more or less , what was stated in your letter
nick bourne : dyna a ddywedwyd yn eich llythyr , fwy neu lai