Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statements made by directors of social services throughout wales , via the association of directors of social services , particularly those of hugh gardner in swansea and tony garthwaite in bridgend , make it clear that this measure is welcome
mae datganiadau a wnaed gan gyfarwyddwyr gwasanaethau cymdeithasol ledled cymru , drwy gymdeithas y cyfarwyddwyr gwasanaethau cymdeithasol , yn enwedig y rhai gan hugh gardner yn abertawe a tony garthwaite ym mhen-y-bont ar ogwr , yn dangos bod croeso i'r mesur hwn
i distinctly remember hugh gardner in carmarthen extolling the virtues of our joint flexibilities grant scheme , which , as you know -- and , kirsty , you acknowledged this -- is building on the good work already undertaken
cofiaf yn arbennig hugh gardner yng nghaerfyrddin yn canu clodydd ein cynllun grant hyblygrwydd ar y cyd , sydd , fel y gwyddoch -- a , kirsty , bu ichi gydnabod hyn -- yn adeiladu ar y gwaith da a wnaed eisoes