Results for geoffrey translation from English to Welsh

geoffrey chaucer
chaucer

geoffrey howe's budget in 1981 decimated welsh manufacturing
cyllideb geoffrey howe yn 1981 a ddinistriodd weithgynhyrchu yng nghymru

even i am almost too young to remember when geoffrey howe was chancellor of the exchequer
yr wyf fi hyd yn oed yn rhy ifanc bron i gofio geoffrey howe yn ganghellor y trysorlys

members gathered at gwenogvryn's house to hear the reading on geoffrey of monmouth.
i dŷ gwenogvryn yr ymgasglodd yr aelodau i glywed y darlleniad ar sieffre o fynwy.

that was the experience of most enterprise zones established 20 years ago , introduced by geoffrey howe as chancellor of the exchequer
dyna brofiad rhan fwyaf yr ardaloedd menter a sefydlwyd 20 mlynedd yn ôl , a gyflwynwyd gan geoffrey howe pan oedd yn ganghellor y trysorlys

geoffrey clifton-brown , the conservative mp for cotswold , summed up the situation nicely :
bu i geoffrey clifton-brown , as ceidwadol dros cotswold , grynhoi'r sefyllfa'n dwt :

i thank you for drawing our attention to the comments made by the outstanding shadow minister , geoffrey clifton-brown
diolchaf i chi am dynnu ein sylw at sylwadau'r gweinidog rhagorol yn yr wrthblaid , geoffrey clifton-brown

i do not often find myself singing the praises of sir geoffrey inkin or councillor russell goodway , but i sing the praises of both this afternoon
nid yn aml y caf fy hun yn canu clodydd syr geoffrey inkin neu'r cynghorydd russell goodway , ond canaf glodydd y ddau y prynhawn yma

i pay tribute to one of geoffrey inkin's initiatives in creating an opportunity for unemployed people from the cynon valley to look at job opportunities here
hoffwn dalu teyrnged i fentrau geoffrey inkin yn creu cyfle i bobl ddi-waith o gwm cynon chwilio am gyfleoedd i gael swyddi yma

i conclude by quoting geoffrey clifton-brown , who , in summing up during the debate on the second reading , stated that
terfynaf drwy ddyfynnu geiriau geoffrey clifton-brown , a ddywedodd , wrth grynhoi yn ystod y ddadl ar yr ail ddarlleniad , ei bod

david melding : i am sure that the first secretary will join me in congratulating the board of cardiff bay development corporation , particularly the chairman , sir geoffrey inkin
david melding : yr wyf yn sicr y bydd y prif ysgrifennydd am ymuno â mi i longyfarch bwrdd corfforaeth datblygu bae caerdydd , yn arbennig y cadeirydd , syr geoffrey inkin

i am happy to endorse what you say about sir geoffrey inkin , lord brooks and michael boyce , the chief executive of the cbdc , who have put their hearts and souls into making the barrage project a success
yr wyf yn falch o ategu'r hyn a ddywedasoch am syr geoffrey inkin , yr arglwydd brooks a michael boyce , prif weithredwr corfforaeth datblygu bae caerdydd , a weithiodd galon ac enaid dros lwyddiant prosiect y morglawdd

if i were to give val feld the opportunity to respond -- which i will not because of time limits -- it would be interesting to hear whether she thought geoffrey robinson generated excess profits in his shady dealings elsewhere
pe bawn yn rhoi cyfle i val feld ymateb -- ac ni wnaf hynny oherwydd terfynau amser -- byddai'n ddiddorol clywed a gredai fod geoffrey robinson wedi gwneud gormod o elw yn ei drafodion amheus mewn mannau eraill

it contains all the bruts of the red book, with a valuable introduction by mr. evans dealing with all the known manuscripts of the bruts; and with a learned introduction to the chronicle of geoffrey by prof. rhys.
ceir ynddo holl frutiau'r llyfr coch, gyda rhagymadrodd gwerthfawr gan mr. evans yn ymdrin a'r holl lawysgrifau adnabyddus o'r brutiau; a chyda rhagarweiniad dysgedig i frut sieffre gan y proff. rhys.

however , the rate of decline and loss of manufacturing jobs was much higher -- and i have said this publicly -- after geoffrey howe's deflationary budget in 1981 , which decimated welsh manufacturing
er hynny , yr oedd cyfradd y dirywiad a'r colledion mewn swyddi gweithgynhyrchu yn uwch o lawer -- ac yr wyf wedi dweud hyn ar goedd -- ar ôl cyllideb ddatchwyddol geoffrey howe yn 1981 , a ddinistriodd weithgynhyrchu yng nghymru

i represent the ely hospital area in the assembly and the leadership that we provided in the united kingdom on this issue arose from the ely hospital scandal and the subsequent inquiry , excellently chaired by geoffrey howe -- or lord howe , as he is now -- in between his two stints as a member of parliament
yr wyf yn cynrychioli ardal ysbyty trelái yn y cynulliad ac yr oedd yr arweiniad a roesom yn y deyrnas unedig ar y mater hwn wedi codi o sgandal ysbyty trelái a'r ymchwiliad a fu wedyn , a gadeiriwyd yn rhagorol gan geoffrey howe -- neu'r arglwydd howe , fel y mae'n awr -- rhwng ei ddau gyfnod yn aelod seneddol