Results for get things moving translation from English to Welsh

in the budget , i announced a specific grant to get things moving
yn y gyllideb , cyhoeddais grant penodol er mwyn cychwyn pethau

therefore , he must get things in perspective
felly , rhaid iddo roi pethau mewn persbectif

we need to get things going and be much more succinct
rhaid inni symud ymlaen yn gynt a bod yn llawer mwy cryno

` the finest eloquence is that which gets things done '
` yr huodledd pennaf yw hwnnw sydd yn cyflawni '

` the finest eloquence is that which gets things done . '
` yr huotledd gorau yw hynny sydd yn arwain at gyflawni pethau . '

however , it is better to get things right rather than introduce inadequate and rushed proposals at an earlier stage
fodd bynnag , mae'n well gwneud pethau'n iawn yn hytrach na chyflwyno cynlluniau brysiog ac annigonol yn gynharach

if we do not get things right on the health front , much of our work to spend our european funding wisely will suffer
os na chawn bethau'n iawn o ran iechyd , bydd llawer o'n gwaith i wario ein harian ewropeaidd yn ddoeth yn dioddef

what will you do in this mid-term review to get things moving -- [ laughter . ] i can see that the first minister thinks that this is a laughing matter --
beth a wnewch yn yr adolygiad canol tymor hwn i roi hwb i bethau -- [ chwerthin . ] gallaf weld bod y prif weinidog yn meddwl bod hyn yn ddoniol --

given the interconnection between healthcare and social services , the performance of one is often affected by the ability of the other to get things right or wrong
yng ngolwg y cysylltiad sydd rhwng gofal iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , mae perfformiad un yn cael ei effeithio'n aml gan allu'r llall i wneud pethau'n iawn neu beidio

it is difficult to get things done when you have to rely on another parliamentary body to allow you to do what you want to do in the policy areas over which you are supposed to have powers
mae'n anodd gwneud pethau pan fydd yn rhaid ichi ddibynnu ar gorff seneddol arall i ganiatáu ichi wneud yr hyn yr ydych am ei wneud yn y meysydd polisi y dylai fod gennych bwerau drostynt

it could have sent a message that we recognise that the absence of a majority for any one party means that deals are necessary to get things done and that those deals should be a matter of public record
gallai fod wedi anfon neges ein bod yn cydnabod , yn niffyg mwyafrif gan unrhyw un blaid , bod yn rhaid wrth fargeinio er mwyn cyflawni pethau ac y dylai bargeinio o'r fath fod yn destun cofnod cyhoeddus

if i am supposed to believe what i read in the newspapers about the timescale that jocelyn predicts for further powers to be given to the assembly , we have another 10 years in which to get things right
os dylwn gredu yr hyn yr wyf yn ei ddarllen yn y papurau newydd ynglyn â'r terfyn amser y mae jocelyn yn ei ragweld ar gyfer rhoi rhagor o bwerau i'r cynulliad , mae gennym 10 mlynedd arall i gael pethau'n iawn

we recommend to all our assembly colleagues that a further legislative opportunity needs to be secured as soon as possible , to ensure that this role is given teeth and powers to get things done for the children and young people of wales
argymhellwn i'n holl gyd-aelodau yn y cynulliad fod angen sicrhau cyfle pellach i ddeddfu cyn gynted ag y bo modd , er mwyn sicrhau y rhoddir dannedd a phwerau i'r rôl hon i gyflawni pethau dros blant a phobl ifanc cymru

the only part of the speech that made any sense at all was the quotation from lloyd george that ` the finest eloquence is that which gets things done '
yr unig ran o'r araith a oedd yn synhwyrol o gwbl oedd y dyfyniad gan lloyd george sef ` the finest eloquence is that which gets things done '

we must remember that great rural liberal , lloyd george who said , ` the finest eloquence is that which gets things done '
rhaid inni gofio'r rhyddfrydwr mawr cefn gwlad , lloyd george , a ddywedodd , ` the finest eloquence is that which gets things done '

the plan ends with a target that , by 2010 , satisfaction with the services provided by the assembly and its partner bodies , which i assume includes local councils , should exceed 90 per cent , and that the assembly's ability to get things done will be strengthened by then
mae'r cynllun yn gorffen drwy nodi targed y dylai boddhad â'r gwasanaethau a ddarperir gan y cynulliad a'i gyrff partner , sy'n cynnwys cynghorau lleol , mi dybiaf , fod dros 90 y cant erbyn 2010 , ac y bydd gallu'r cynulliad i gyflawni pethau wedi'i atgyfnerthu erbyn hynny

there is evidence from across the field , not just from social care providers and the local education authorities , whom you would expect to say , ` please , do not charge us or fine us when we do not get things right '; it was echoed by the health service too
ceir tystiolaeth ar draws y meysydd , nid gan ddarparwyr gofal cymdeithasol a'r awdurdodau addysg lleol yn unig , y byddech yn disgwyl iddynt ddweud , ` peidiwch â chodi tâl neu ddirwy arnom pan na fyddwn yn llwyddo i wneud pethau'n iawn ', fe'i hategwyd gan y gwasanaeth iechyd hefyd

at last , we have an agenda that will get things done for the sake of the people of wales , not for individual egos , not for playing games with people's livelihoods nor for petty whingeing to grab the headlines , but a forward-looking new agenda of social justice and sustainable development
o'r diwedd , mae gennym agenda a fydd yn sicrhau y gwneir pethau er mwyn pobl cymru , nid er mwyn ego gwleidyddion unigol , nid er mwyn chwarae â bywoliaethau pobl , na chwyno am bethau dibwys er mwyn cipio'r penawdau , ond agenda newydd o gyfiawnder cymdeithasol a datblygu cynaliadwy sydd yn edrych ymlaen