MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gold    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

Gold

Aur

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference: Wikipedia

Gold

Gold

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Gold fish

Pysgodyn aur

Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

all that glitters is not gold

nid aur popeth melyn

Last Update: 2013-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

We won lots of gold medals.

Enillon ni lawer o fedalau aur.

Last Update: 2012-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh-language speech gold

Mae therapyddion lleferydd Cymraeg yn brin fel aur

Last Update: 2011-09-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That sort of information is like gold

Mae'r math hwn o wybodaeth fel aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That was not the first time that she won four gold medals

Nid dyna oedd y tro cyntaf iddi ennill pedair medal aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Pugh : Many people are interested in the gold cape project

Alun Pugh : Mae gan lawer o bobl ddiddordeb ym mhrosiect y fantell aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

He might have iron in his veins , but he has a heart of gold

Efallai fod ganddo haearn yn ei wythiennau , ond mae ganddo galon aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

If you could produce gold out of wool for me , I would be grateful

Byddwn yn falch iawn o glywed bod arian yn tyfu ar goed

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Pugh : The Mold gold cape is an extremely beautiful and fragile object

Alun Pugh : Mae clogyn aur yr Wyddgrug yn wrthrych eithriadol o hardd a bregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It is vital that local decisions are taken through the police gold command structure

Mae'n hanfodol y gwneir penderfyniadau lleol drwy strwythur rheolaeth aur yr heddlu

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

All Members would be delighted to see a Welsh athlete win a gold medal on British soil

Byddai'r holl Aelodau wrth eu bodd yn gweld athletwr o Gymru'n ennill medal aur ar dir Prydain

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cards should then be inserted with the gold chip facing upwards and the green tick will light

Yna , dylid rhoi'r cardiau i mewn gyda'r sglodyn aur yn wynebu tuag i fyny a bydd y tic gwyrdd yn goleuo

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

If whingeing were an olympic sport , Plaid Cymru members would be gold medallists

Petai swnian yn un o gampau'r gemau olympaidd , byddai aelodau Plaid Cymru'n ennill medalau aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That is fool's gold , and it is misleading to trail that before people

Aur ffyliaid yw hynny , ac mae'n gamarweiniol ei awgrymu i bobl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Cairns : Can I ask whether it will have gold stars on it as well ?

Alun Cairns : A gaf ofyn a fydd sêr aur arno hefyd ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Last month , at the European indoor athletic championships , Wales won gold and silver medals

Y mis diwethaf , ym mhencampwriaeth athletau dan-do Ewrop , enillodd Cymru fedalau aur ac arian

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

There are thousands of community schemes in Wales and they are worth more than their weight in gold

Mae yna filoedd o gynlluniau cymuned yng Nghymru ac maent yn werth mwy na'u pwysau mewn aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation