MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gold    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

Gold

Aur

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference: Wikipedia

Gold

Gold

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Gold fish

Pysgodyn aur

Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

all that glitters is not gold

nid aur popeth melyn

Last Update: 2013-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

We won lots of gold medals.

Enillon ni lawer o fedalau aur.

Last Update: 2012-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

Welsh-language speech gold

Mae therapyddion lleferydd Cymraeg yn brin fel aur

Last Update: 2011-09-20
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That sort of information is like gold

Mae'r math hwn o wybodaeth fel aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That was not the first time that she won four gold medals

Nid dyna oedd y tro cyntaf iddi ennill pedair medal aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Pugh : Many people are interested in the gold cape project

Alun Pugh : Mae gan lawer o bobl ddiddordeb ym mhrosiect y fantell aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

He might have iron in his veins , but he has a heart of gold

Efallai fod ganddo haearn yn ei wythiennau , ond mae ganddo galon aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

If you could produce gold out of wool for me , I would be grateful

Byddwn yn falch iawn o glywed bod arian yn tyfu ar goed

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Pugh : The Mold gold cape is an extremely beautiful and fragile object

Alun Pugh : Mae clogyn aur yr Wyddgrug yn wrthrych eithriadol o hardd a bregus

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It is vital that local decisions are taken through the police gold command structure

Mae'n hanfodol y gwneir penderfyniadau lleol drwy strwythur rheolaeth aur yr heddlu

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cards should then be inserted with the gold chip facing upwards and the green tick will light

Yna , dylid rhoi'r cardiau i mewn gyda'r sglodyn aur yn wynebu tuag i fyny a bydd y tic gwyrdd yn goleuo

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

If whingeing were an olympic sport , Plaid Cymru members would be gold medallists

Petai swnian yn un o gampau'r gemau olympaidd , byddai aelodau Plaid Cymru'n ennill medalau aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That is fool's gold , and it is misleading to trail that before people

Aur ffyliaid yw hynny , ac mae'n gamarweiniol ei awgrymu i bobl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alun Cairns : Can I ask whether it will have gold stars on it as well ?

Alun Cairns : A gaf ofyn a fydd sêr aur arno hefyd ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Last month , at the European indoor athletic championships , Wales won gold and silver medals

Y mis diwethaf , ym mhencampwriaeth athletau dan-do Ewrop , enillodd Cymru fedalau aur ac arian

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

There are thousands of community schemes in Wales and they are worth more than their weight in gold

Mae yna filoedd o gynlluniau cymuned yng Nghymru ac maent yn werth mwy na'u pwysau mewn aur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They simply order and pay for it on their gold card or credit card at the local filling station

Maent ond yn ei archebu ac yn talu amdano ar eu cerdyn aur neu eu cerdyn credyd yn yr orsaf betrol leol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation