Results for graciously translation from English to Welsh

had there been such a request , i would have graciously acquiesced to it
pe buasai cais o'r fath , byddwn wedi ei dderbyn yn raslon

the new opportunities fund board graciously allows one place for a welsh representative
mae bwrdd y gronfa cyfleoedd newydd mor haelionus â chaniatáu un lle i gynrychiolydd o gymru

i am grateful to you for preparing the ground so graciously for paul silk , your successor
yr wyf yn ddiolchgar ichi am hwyluso'r ffordd mor raslon i paul silk , eich olynydd

nick bourne : i am grateful to phil williams for graciously giving way , as always
nick bourne : yr wyf yn ddiolchgar i phil williams am fod mor hael ag ildio , yn ôl ei arfer

the minister responded graciously to the point of order by saying that he has dealt with this situation
atebwyd y pwynt o drefn yn raslon gan y gweinidog wrth iddo ddweud ei fod wedi delio â'r sefyllfa hon

brian gibbons : you graciously conceded that activity rates , and so on , have increased since 1997
brian gibbons : gwnaethoch gyfaddef yn raslon fod cyfraddau gweithgaredd , ac ati , wedi cynyddu er 1997

if the decision is conveyed with the integrity and authority of the presiding officer , it will ensure that decisions are graciously abided by
petai'r penderfyniad yn cael ei gyfleu gyda dilysrwydd ac awdurdod y llywydd , byddai hynny'n sicrhau bod y penderfyniadau'n cael eu derbyn yn raslon

val lloyd : when he opened the debate , rhodri glyn graciously acknowledged what he called a limited number of good news stories
val lloyd : wrth agor y ddadl , cydnabu rhodri glyn yn garedig yr hyn a alwodd yn nifer bach o storïau newyddion da

i want to say and record without any ambiguity that , when her majesty the queen graciously opened this institution , i thought the assembly had great presence
yr wyf am ddweud ac am roi ar gof a chadw yn gwbl ddiamwys fy mod yn teimlo , pan agorwyd y sefydliad hwn yn rasol gan ei mawrhydi y frenhines , fod y cynulliad yn meddu ar urddas mawr

janet ryder : provided that i am allowed the extra minute that you always graciously allow , presiding officer , i will take the intervention
janet ryder : ar yr amod y caf y munud ychwanegol yr ydych bob amser mor garedig â'i roi , lywydd , derbyniaf yr ymyriad

i sat through the press conference that was held graciously by mick bates while he addressed the chamber earlier , and the london briefing notes by delyth evans , who has now sadly left the chamber
eisteddais drwy'r gynhadledd i'r wasg a gynhaliwyd yn wylaidd gan mick bates wrth iddo annerch y siambr hon yn gynharach , a thrwy nodiadau briffio llundain a gyflwynwyd gan delyth evans , sydd wedi gadael y siambr erbyn hyn , yn anffodus

london is graciously allowing wales to decide whether or not to scrap tuition fees , but its cack-handed devolution settlement means that we do not have the power to raise funds for welsh universities
drwy ras llundain mae cymru yn cael penderfynu pa un a ddylid cael gwared ar ffioedd dysgu ai peidio , ond oherwydd ei setliad datganoli chwithig nid oes gennym y pwer i godi arian ar gyfer prifysgolion cymru

less grand , but no less joyful , was the service at st mary's church , swansea , which the prince of wales and princes william and harry graciously attended
llai mawreddog , ond yr un mor llawen , oedd y gwasanaeth yn eglwys fair , abertawe , y bu tywysog cymru a'r tywysogion william a harry mor raslon ag ymbresenoli ynddo

david melding : are you reassured that labour's final amendment to your motion shows that the treasury has graciously accepted modest supplications from this assembly on the question ?
david melding : ydych chi wedi'ch sicrhau bod gwelliant olaf y blaid lafur i'ch cynnig yn dangos bod y trysorlys wedi derbyn yn raslon ddeisyfiadau rhesymol gan y cynulliad hwn ar y mater hwn ?

i am quite confident , given the track record to date , that the assembly secretary will not let us down , and i am sure that with her colleague , the secretary of state for health , we will find that that opportunity is given to us graciously and quickly
yr wyf yn eithaf hyderus , o gofio'r hyn a gyflawnwyd hyd yma , na wnaiff yr ysgrifennydd cynulliad ein siomi , ac yr wyf yn siwr y gwelwn , y bydd hi a'r ysgrifennydd gwladol dros iechyd , yn rhoi'r cyfle inni'n raslon ac yn gyflym