From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that school has one computer that must deliver every it lesson for all children and is also used by the school secretary and the headmaster for administration duties
mae gan yr ysgol un cyfrifiadur sydd yn gorfod cyflwyno pob gwers tg i'r holl blant ac fe'i defnyddir hefyd gan ysgrifenyddes a phrifathro'r ysgol ar gyfer dyletswyddau gweinyddol
therefore , what was the headmaster to do ? should he refuse the bid or house the computers in the classroom with the leaking roof ?
felly , beth ddylai'r pennaeth ei wneud ? a ddylai wrthod y cais neu roi'r cyfrifiaduron mewn ystafell ddosbarth gyda tho yn gollwng ?
i join my colleague in paying tribute to the headmaster , mr david snashall , and the community health physicians who have a major task -- there are some 1 ,200 pupils in this school and 110 staff
ymunaf â'm cyd-aelod wrth dalu teyrnged i'r pennaeth , mr david snashall , a'r meddygon iechyd cymunedol sydd â thasg enfawr -- mae tua 1 ,200 o ddisgyblion yn yr ysgol hon a 110 o staff
david davies : do you share the concern of a monmouthshire headmaster , who said that when he went to the local education authority to ask for money that had been promised by the government , it claimed ignorance and blamed the assembly , which no doubt blamed the local education authority ? do you support the final sentence of his letter , which reads ,
david davies : a rannwch bryder pennaeth o sir fynwy a ddywedodd iddo fynd at yr awdurdod addysg lleol i ofyn am arian a addawyd gan y llywodraeth , ac i'r awdurdod addysg lleol honni anwybodaeth a beio'r cynulliad , a feiodd yr awdurdod addysg lleol yn ddiamau ? a gefnogwch frawddeg olaf ei lythyr , sef ,