Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: helping the staff    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

The staff work hard and are helpful

Mae'r staff yn gweithio'n galed ac yn barod eu cymwynas

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Helping staff to square work and home responsibilities is not only socially responsible , but essential

Mae cynorthwyo staff i gydbwyso cyfrifoldebau gwaith a chartref nid yn unig yn beth cyfrifol yn gymdeithasol , ond yn hanfodol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We need to address the situation to help retain those staff

Mae angen inni ymdrin â'r sefyllfa er mwyn helpu i gadw'r staff hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They will set standards and regulate the workforce , helping to ensure that staff obtain the training and qualifications they need

Byddant yn pennu safonau ac yn rheoleiddio'r gweithlu , gan helpu i sicrhau bod staff yn cael yr hyfforddiant a'r cymwysterau y mae eu hangen arnynt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It will set standards and regulate the workforce , helping to ensure that staff have the training and qualifications that they need

Bydd yn gosod safonau ac yn rheoleiddio'r gweithlu , gan helpu i sicrhau bod y staff yn meddu ar yr hyfforddiant a'r cymwysterau angenrheidiol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The same staff have to prepare the papers and technical background documents that help answer questions

Yr un staff sydd yn gorfod paratoi'r papurau a'r dogfennau cefndir technegol sydd yn helpu i ateb cwestiynau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We were also helped greatly by the Assembly's research staff in preparing briefings and possible questions

Cawsom ein helpu'n fawr iawn hefyd gan staff ymchwil y Cynulliad i baratoi briffiadau a chwestiynau posibl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Please refer to the tempting selection contained within our dessert menu or ask any member of staff.

Edrychwch ar y dewis yn ein bwydlen o bwdinau neu holwch unrhyw aelod o staff.

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

I reiterate John Marek and Ieuan Wyn Jones's thanks to the staff who helped in this process

Ategaf ddiolch John Marek a Ieuan Wyn Jones i'r staff a gynorthwyodd yn y broses hon

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

On our visit to the prison , the prison staff were helpful even though they are in a difficult situation

Yn ystod ein hymweliad â'r carchar , yr oedd staff y carchar yn barod eu cymwynas er eu bod mewn sefyllfa anodd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The computer system will be checked , and instructions posted on how Members and staff can help in this process

Gwirir y system gyfrifiadur , ac anfonir cyfarwyddiadau ynghylch y modd y gall yr Aelodau a'r staff helpu yn y broses hon

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , the Assembly Government supports a range of programmes to help employers in the industry to train their staff

Fodd bynnag , mae Llywodraeth y Cynulliad yn cefnogi amrywiaeth o raglenni i helpu cyflogwyr yn y diwydiant i hyfforddi eu staff

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It would also help to improve morale , with staff feeling more valued

Byddai hefyd yn helpu i godi morâl , a byddai'r staff yn teimlo y cânt eu gwerthfawrogi'n fwy

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Janet Ryder : I add my thanks to the Committee staff , specifically to Dave Adamson for his help during this review

Janet Ryder : Ychwanegaf fy niolch i staff y Pwyllgor , ac yn benodol i Dave Adamson am ei gymorth yn ystod yr adolygiad hwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Throwing money at the problems would help , but only in the longer term when more beds are provided and more staff are trained

Byddai taflu arian at y problemau o gymorth , ond dim ond yn y tymor hwy pan fydd mwy o welyau wedi'u darparu a mwy o staff wedi'u hyfforddi

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They will not do so until they know that the support is there to help them with issues such as becoming an employer of staff

Ni wnânt hynny nes byddant yn gwybod bod cymorth ar gael i'w helpu â materion fel dod yn gyflogwr staff

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A business plan is being constructed to help determine the financial viability of a new charity developed by Children's Society staff

Mae cynllun busnes yn cael ei lunio i helpu i gadarnhau ymarferoldeb ariannol elusen newydd a ddatblygir gan staff Cymdeithas y Plant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Peter Black : The staff whom I dealt with at the National Library of Wales have always been courteous , professional and helpful

Peter Black : Bu'r staff yr wyf wedi ymdrin â hwy yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru bob amser yn gwrtais , yn broffesiynol ac yn barod eu cymwynas

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The pooling of staff and expertise also helps small schools to maintain satisfactory standards across the curriculum and across age groups

Mae cronni staff ac arbenigedd hefyd yn helpu ysgolion bach i gynnal safonau boddhaol ar draws y cwricwlwm ac ar draws grwpiau oedran

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Employers must support their staff to help them find that balance in their lives

Rhaid i gyflogwyr roi cymorth i'w staff i'w helpu i sicrhau'r cydbwysedd hwnnw yn eu bywydau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  responsibilities (English - Welsh) | qualifications (English - Welsh) | satisfactory (English - Welsh)


Users are now asking for help: tripwire (English>Polish) | ct (Lithuanian>English) | rozpálené (Czech>Turkish) | lenaert (Czech>Slovak) | terkandungkhlor (Indonesian>English) | utran (English>Italian) | limoni (Dutch>English) | διακομματικη (Greek>English) | vážní (Czech>Russian) | kras (Dutch>English) | reciprocal (English>French) | eu te amo de mais voce é minha vida (Portuguese>English) | elhalt (Hungarian>Czech) | ppd (English>French) | leah paje (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语