Hook

Bachyn

Hook

Hook

We must not let them off the hook

Ni ddylem adael iddi ddianc yn ddigosb

However , that would not let us off the hook

Fodd bynnag , ni fyddai hynny'n ddihangfa i ni

We must also acknowledge that no-one is being let off the hook

Rhaid inni hefyd gydnabod nad oes neb yn cael dihangfa

I cannot let David Melding's Government off the hook

Ni allaf achub croen Llywodraeth David Melding

The clever Labour amendment will let the group here off the hook

Bydd gwelliant clyfar y blaid Lafur yn achub croen y grŵp yma

Jane Hutt : You have done your best in trying to let them off the hook

Jane Hutt : Gwnaethoch eich gorau i geisio achub eu croen

I asked the Labour party not to let the Conservatives off their hook

Gofynnais i'r Blaid Lafur beidio ag esgusodi'r Ceidwadwyr

The hook is that there are measures that this Government wants to achieve

Y drafferth yw bod mesurau y mae'r Llywodraeth hon am eu cyflawni

No-one is being let off the hook in terms of taking this agenda forward

Rhaid i bawb gyfrannu tuag at ddatblygu'r agenda hon

I will come to that in a minute -- you are not getting off the hook easily

Dof at hynny mewn munud -- ni chewch ddianc mor rhwydd

It is not Assembly business to get the Liberals off the hook in the general election

Nid busnes y Cynulliad yw achub croen y Democratiaid Rhyddfrydol yn yr etholiad cyffredinol

I also welcome your commitment to not letting Corus off the hook , as you put it

Croesawaf hefyd eich ymrwymiad i sicrhau nad yw Corus yn dianc yn ddi-gosb , yn eich geiriau chi

The Government cannot get off the hook in terms of its performance and responsibilities in this area

Nid oes dihangfa i'r Llywodraeth o ran ei pherfformiad a'i chyfrifoldebau yn y maes hwn

It is a shoddy compromise that is all about getting the Labour Party off the hook

Cyfaddawd gwael ydyw gyda'r bwriad o achub croen y Blaid Lafur

However , we are not prepared to allow you and your Conservative Government off the hook either

Fodd bynnag , nid ydym yn barod i achub eich croen chi a'ch Llywodraeth Geidwadol chwaith

In failing to mount that challenge , local councils are letting the Assembly Government off the hook

Wrth fethu â chyflwyno'r her honno , mae cynghorau lleol yn achub croen Llywodraeth y Cynulliad

The Liberal Democrats are not prepared to let the Labour administration off the hook by supporting its amendment

Nid yw'r Democratiaid Rhyddfrydol yn barod i achub croen y weinyddiaeth Lafur drwy gefnogi ei gwelliant

It was not a pleasant sight to see such a good socialist wriggling on the pro-privatisation New Labour hook

Nid oedd yn bleserus gweld cystal sosialydd yn gwingo ar fachyn pro-breifateiddio Llafur Newydd