Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how were you this morning
sut dach chi bore ma
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when were you born
pryd caethoch chi eich geni
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you born
cafodd ei eni yng nghaerdydd
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you friday?
lle'r oeddech chi dydd gwener?
Last Update: 2013-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you to look at the latest statistics , you would see that what you said does not reflect the situation today
pe edrychech ar yr ystadegau diweddaraf , fe welech nad yw'r hyn a ddywedasoch yn adlewyrchu'r sefyllfa heddiw
figures fluctuate and the differences to which i have referred could appear to be less were you to choose to look at the figures for other years
mae'r ffigurau'n newid , a gallai'r gwahaniaethau y cyfeiriais atynt edrych yn llai pe baech yn dewis edrych ar ffigurau blynyddoedd eraill
furthermore , were you to pay personally for the care of someone in a local authority home , costs would rise to £378
yn ogystal , pe baech yn talu'n bersonol am ofal rhywun mewn cartref awdurdod lleol , byddai'r costau yn codi i £378
peter law : are you sure that i voted in february , kirsty ? if i were you i would check the record
peter law : a ydych yn siwr imi bleidleisio ym mis chwefror , kirsty ? pe bawn i yn eich lle chi byddwn yn edrych ar y cofnod
on the issue of gm crops , were you saying that you do not agree with public demonstrations ? i have always enjoyed a good demonstration myself
o ran cnydau gm , a oeddech yn dweud nad ydych yn cytuno â gwrthdystiadau cyhoeddus ? yr wyf fi bob amser wedi mwynhau gwrthdystiad da