Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i also met a gp who is now being allocated to accident and emergency work , according to our emergency pressures guidelines
cyfarfûm hefyd â meddyg teulu sy'n cael ei neilltuo i waith damweiniau ac argyfwng , yn unol â'n canllawiau pwysau brys
i also met with the buenos aires chamber of commerce , as well as senior representatives of argentinean and british businesses that have close links
cyfarfum hefyd â siambr fasnach buenos aires , yn ogystal â phrif gynrychiolwyr busnesau o'r ariannin a phrydain a chanddynt gysylltiadau agos
jane hutt : i met with 15 physicians last week and talked to them in depth , and i also met staff at the royal gwent hospital
jane hutt : cyfarfûm â 15 meddyg yr wythnos diwethaf gan siarad â hwy yn fanwl , a chyfarfûm hefyd â staff ysbyty brenhinol gwent
the first minister and i also met with religious leaders and representatives of minority ethnic communities to hear about their concerns and experiences following the events of 11 september
yn ogystal , cyfarfu prif weinidog cymru a minnau ag arweinwyr crefyddol a chynrychiolwyr o gymunedau lleiafrifoedd ethnig i wrando ar eu pryderon a'u profiadau yn dilyn digwyddiadau 11 medi
i also met some people whose exact job titles i have forgotten no ; they are not police officers , but work for the police as safety officers
cyfarfûm hefyd â rhai na chofiaf union deitl eu swyddi'n aw ; nid heddweision ydynt , ond maent yn gweithio i'r heddlu fel swyddogion diogelwch
many of our sustainable development objectives are also met by improving people's locality and their ability to respond
bydd llawer o'n hamcanion o ran datblygu cynaliadwy hefyd yn cael eu cyflawni drwy wella lleoliad pobl a'u gallu i ymateb