Results for i had tea at a quarter past four translation from English to Welsh

i got up at a quarter past eleven
codais i am chwarter wedi un ar ddeg

a quarter past ten
cher h o’r gloch

i had the pleasure of meeting gwynfor at a college dinner well over 40 years ago
cefais y pleser o gwrdd â gwynfor mewn cinio coleg ymhell dros 40 mlynedd yn ôl

it is based on public information , but also on the discussions that the first minister and i had with richard bowker at a meeting that we initiated last week
mae'n seiliedig ar wybodaeth gyhoeddus , ond hefyd ar y trafodaethau a gafodd y prif weinidog a minnau gyda richard bowker mewn cyfarfod y gofynasom amdano yr wythnos diwethaf

members of the rhondda branch of diabetes uk raised some issues at a meeting i had with them a few weeks ago , and i thank them for helping to educate me about the issues that they face
gwnaeth aelodau cangen rhondda diabetes uk godi rhai materion mewn cyfarfod a gefais â hwy ychydig o wythnosau'n ôl , a diolchaf iddynt am helpu i'm haddysgu ynghylch y materion a wynebant

that is the direct result of a strong presence in milan , and the discussions that i had with seda some four or five months ago , at a reception in milan , about the prospects for making a grant available to the company should it invest in wales
mae hynny'n ganlyniad uniongyrchol i bresenoldeb cryf ym milan , a'r trafodaethau a gefais â seda ryw bedwar neu bum mis yn ôl , mewn derbyniad ym milan , ynghylch y gobaith o roi grant i'r cwmni pe byddai'n buddsoddi yng nghymru

although i understand that the first minister has the benefit of a diary secretary , i was told that the task could only be completed at a disproportionate cost for the months for which i had requested the information
er y deallaf fod gan brif weinidog cymru ysgrifenyddes dyddiadur , dywedwyd wrthyf mai dim ond am gost anghymesur y gellid cwblhau'r dasg am y misoedd y gofynnais am y wybodaeth ar eu cyfer

we read in the papers that france and germany have twice as many doctors per head as we have in great britai ; that situation has not developed over the past four years -- rather , it has developed over a quarter of a century
darllenwn yn y papurau bod gan ffrainc a'r almaen ddwywaith y nifer o feddygon y pen nag sydd gennym ym mhrydain faw ; nid yw'r sefyllfa honno wedi codi dros y pedair blynedd diwethaf -- yn hytrach , cododd dros chwarter canrif