Results for i think its not fair to the less fo... translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i think its not fair to the less fortunate

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

remember the less fortunate

Welsh

cofiwch

Last Update: 2011-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think we should listen to the business secretary

Welsh

credaf y dylem wrando ar y trefnydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think that owen john thomas was referring to the wallace report

Welsh

credaf fod owen john thomas yn cyfeirio at adroddiad wallace

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think it is true

Welsh

credaf ei fod yn wir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think it’s good

Welsh

Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i think it best that we move on and do not seek to keep this point going

Welsh

credaf mai'r peth gorau yw inni symud ymlaen a pheidio â cheisio parhau â'r pwynt hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think it is certainly possible to explore the points that john marek has made

Welsh

credaf yn sicr y bydd modd archwilio'r pwyntiau a wnaeth john marek

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was too anxious to be fair to the liberal democrats earlier

Welsh

yr oeddwn yn rhy awyddus i fod yn deg tuag at y democratiaid rhyddfrydol yn gynharach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think it is an interesting suggestion

Welsh

credaf fod yr awgrym yn un diddorol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am referring to one line , but i think that it is only fair to the assembly that i refer to this , on accac

Welsh

yr wyf yn cyfeirio at un llinell , ond credaf ei bod ond yn deg i'r cynulliad imi gyfeirio at hyn , ar accac

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i think it would be premature for me to respond to the question as it is posed

Welsh

fodd bynnag , credaf ei bod yn rhy gynnar imi ateb y cwestiwn fel y'i rhoddwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think that it is fair to say that david davies and jonathan only just belong to the same party when it comes to european issues

Welsh

credaf mai teg yw dweud mai prin berthyn i'r un blaid y mae david davies a jonathan pan ddaw i faterion ewropeaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i cannot convert that into euros , although i think it corresponds to the value of the euro being 70p

Welsh

ni allaf drosi hynny'n ewro , er y credaf iddo gyfateb i'r ewro fod yn 70c

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think that it is fair to say that they were largely pathetic attempts to massage the unemployment figures without offering constructive schemes for young people

Welsh

credaf ei bod yn deg dweud mai ymdrechion gresynus oeddynt ar y cyfan i ystwytho'r ffigurau diweithdra heb gynnig cynlluniau adeiladol i bobl ifainc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think it is one of my party's crowning achievements to have brought the national health service into being

Welsh

credaf mai un o gyflawniadau pennaf fy mhlaid oedd creu'r gwasanaeth iechyd gwladol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even better , the more i study it , the more i think it is a fusion of the two

Welsh

yn well byth , po fwyaf y'i hastudiaf , mwyaf y credaf ei fod yn gyfuniad o'r ddau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think it is possible to have strong national consensus in favour of moving forward in that direction

Welsh

credaf fod modd cael consensws cenedlaethol cryf o blaid symud ymlaen i'r cyfeiriad hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is a beginning of a recognition that the barnett formula is not fair to wales and does not deliver

Welsh

gobeithiaf fod hyn yn gychwyn cydnabyddiaeth nad yw fformwla barnett yn deg i gymru ac nad yw'n darparu ar ei chyfer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is not fair to expect teachers to sacrifice their home lives

Welsh

fodd bynnag , nid yw'n deg disgwyl i athrawon aberthu eu bywydau y tu allan i'r ysgol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that they had a good reason but i think it is worth mentioning today

Welsh

yr wyf yn siwr fod ganddynt reswm da ond credaf ei fod yn werth ei grybwyll heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,719,630,252 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK