Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i tried to do it
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i have tried to do that today
ceisiais wneud hynny heddiw
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is how i have tried to do this
dyna sut yr wyf wedi ceisio gwneud hyn
i tried to be funny
fe driais i
Last Update: 2023-09-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i'm trying to do it
dw i'n trio gwneud o
Last Update: 2010-07-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rhodri glyn thomas : i tried to do that
rhodri glyn thomas : ceisiais wneud hynny
that is what i have tried to do this morning
dyna beth y bûm yn ceisio ei wneud y bore yma
i tried to cover most of them
ceisiais gwmpasu'r mwyafrif ohonynt
i tried to send you e-mails
ceisiais anfon negeseuon e-bost atoch
somebody has to do it
rhaid i rywun wneud y gwaith
peter law : i tried to tell them that
peter law : ceisiais ddweud hynny wrthynt
i hope that is the right way to do it
gobeithiaf mai dyma'r ffordd iawn o fod o'i chwmpas hi
this is not how to do it
nid dyma'r ffordd o'i wneud
however , i cannot do it
fodd bynnag , ni allaf wneud hynny
they were too ambitious and tried to do too much
yr oeddent yn rhy uchelgeisiol a cheisiwyd gwneud gormod
that is the best way to do it
dyna'r ffordd orau o fynd ati
we have to work with what we have and that is what i have tried to do
rhaid inni weithio gyda'r hyn sydd gennym a dyna beth yr wyf wedi ceisio ei wneud
they were too ambitious and tried to do too much . '
yr oeddent yn rhy uchelgeisiol a cheisiwyd gwneud gormod . '
i do not understand how we can ` seek ' to do it
ni ddeallaf sut y gallwn ` geisio ' gwneud hynny
if we want to do it , then we can
os ydym am ei wneud , yna fe allwn
that is how we have chosen to do it
dyma sut y penderfynasom weithredu