Trying to learn how to translate from the human translation examples.
impression
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that impression was given
rhoddwyd yr argraff honno
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that also creates a good impression
mae hynny hefyd yn rhoi argraff dda
that was the strong impression given
dyna oedd yr argraff gref a roddwyd
i am surprised that you give that impression
synnaf eich bod yn rhoi'r argraff honno
the first secretary has not given that impression
nid yw'r prif ysgrifennydd wedi rhoi'r argraff honno
it gives these people a miserable , bad impression
mae'n rhoi argraff wael , ddigalon , i'r bobl hyn
do not let us give the impression that they are not interested
peidiwch â gadael inni roi'r argraff nad oes ganddynt ddiddordeb
i was under the impression that i could ask it tomorrow
yr oeddwn i dan yr argraff y gallwn ei ofyn yfory
i do not want to give the impression that we disregard that possibility
nid wyf am roi'r argraff ein bod yn diystyru'r posibiliad hwnnw
he might not have intended to give that impression , but he did so
efallai nad oedd yn bwriadu rhoi'r argraff honno , ond dyna a wnaeth
however , the overall impression of this speech is not one of leadership
fodd bynnag , diffyg arweiniad yw'r argraff gyffredinol a roddir gan yr araith hon
it is important that you do not give the impression that this hospital has closed
mae'n bwysig na roddwch yr argraff bod yr ysbyty hwn wedi cau
therefore , the impression that these animals are from infected farms is incorrect
felly , mae'r argraff bod yr anifeiliaid hyn yn dod o ffermydd heintiedig yn anghywir
a straight reading of his words might give that impression , but tone is important
gellid cael yr argraff honno o ddarllen ei eiriau'n syth , ond mae goslef yn bwysig
however , we must be careful not to give the impression that we want to take over a sport
fodd bynnag , rhaid inni ofalu na roddwn yr argraff ein bod eisiau cymryd yr awenau mewn rhyw gamp
dafydd wigley said that his impression was that the fingerprints of downing street are on this budget
dywedodd dafydd wigley ei fod yn cael yr argraff fod olion bysedd downing street ar y gyllideb hon
contrary to the impression given by the minister this afternoon , not everything in the garden is rosy
yn wahanol i'r argraff a roddodd y gweinidog y prynhawn yma , nid yw popeth yn fêl i gyd
however , there is a strong impression that the document that we are discussing is half-formed
fodd bynnag , ceir argraff gryf mai dogfen wedi'i hanner ffurfio yw'r ddogfen sydd dan sylw gennym
furthermore , i had always been under the impression that wales was well ahead of the rest of the united kingdom
at hynny , cefais yr argraff erioed fod cymru ymhell ar y blaen i weddill y deyrnas unedig
jenny randerson : at the end of the visit , the judging panel left with a positive impression of cardiff
jenny randerson : ar ddiwedd yr ymweliad , aeth y panel dyfarnwyr oddi yma gydag argraff gadarnhaol o gaerdydd