Results for in pontypool translation from English to Welsh

i live in pontypool
mae dau gi gyda fi

the challenge is different in pontypool
mae'r her yn wahanol ym mhont-y-pwl

i ask sue about the possible incineration of fridges in pontypool
holaf sue ynglyn â'r posibilrwydd o losgi oergelloedd ym mhontypwl

in gwent , the secondary school became ysgol gyfun gwynllyw in pontypool
yng ngwent , ysgol gyfun gwynllyw ym mhont-y-pwl oedd yr ysgol uwchradd

that is the message that i have heard from local traders in pontypool and blaenavon
dyna'r neges a glywais gan fasnachwyr lleol ym mhont-y-pwl ac ym mlaenafon

i remain concerned that we are seeing a significant reduction in educational provision in pontypool
yr wyf yn dal yn bryderus am y gostyngiad sylweddol yn y ddarpariaeth addysgol ym mhont-y-pwl

we know the importance , in pontypool , cwmbran and blaenavon , of ensuring that we tackle violent crime
gwyddom mor bwysig yw hi ym mhont-y-pwl , cwmbrân a blaenafon i sicrhau ein bod yn mynd i'r afael â throseddu treisgar

we still import toxic waste into the rechem plant in pontypool , and nuclear waste is still dumped in pembrokeshire
yr ydym yn dal i fewnforio gwastraff gwenwynig i waith rechem ym mhont-y-pwl , ac mae gwastraff niwclear yn cael ei waredu o hyd yn sir benfro

elwa's report to me as minister made it clear that transport issues and the provision in pontypool need to be addressed
ar ôl darllen adroddiad elwa i mi fel y gweinidog yr oedd yn amlwg bod angen mynd i'r afael â materion yn ymwneud â thrafnidiaeth a'r ddarpariaeth ym mhont-y-pwl

however , since cymal was founded earlier this year , the development of the museum infrastructure in wales , including the excellent independent charitable museum in pontypool , has been an important objective of our museum strategy
fodd bynnag , ers sefydlu cymal yn gynharach eleni , mae datblygu seilwaith amgueddfeydd yng nghymru , gan gynnwys yr amgueddfa elusennol annibynnol ardderchog ym mhont-y-pwl , wedi bod yn amcan pwysig yn ein strategaeth ar gyfer amgueddfeydd

i recently visited the ambulance headquarters in pontypool and saw at first hand the pressures that staff are under -- making life and death decisions as calls come in constantly , prioritising , reprioritising , allocating and reallocating ambulances
ymwelais yn ddiweddar â'r pencadlys ambiwlans ym mhont-y-pwl a gweld â'm llygaid fy hun y pwysau y mae'r staff odditano -- gan wneud penderfyniadau tyngedfennol wrth i alwadau ddod i mewn yn gyson , blaenoriaethu , ailflaenoriaethu , dyrannu ac ailddyrannu ambiwlansiau

in pontypool , the wda is providing significant grant aid and land assembly assistance to a 70 ,000 sq ft town-centre retail development to stimulate economic activity , and has funded a study into the redevelopment of clarence corner
ym mhont-y-pwl , mae'r wda yn darparu cymorth grant sylweddol a chymorth casglu tir i ddatblygiad manwerthu canol tref 70 ,000 troedfedd sgwâr i ysgogi gweithgaredd economaidd , ac mae wedi ariannu astudiaeth ar ailddatblygu clarence corner

do you agree that the fact that the majority of toxic waste imports to britain end up at rechem international limited in pontypool gives wales a major uk interest in this issue ? on that basis , will you make the strongest possible representations to the detr to end toxic waste imports to wales ?
a gytunwch fod y ffaith bod y rhan fwyaf o fewnforion o wastraff gwenwynig i brydain yn dod i ben eu taith yn rechem international cyfyngedig ym mhont-y-pwl yn rhoi buddiant mawr yn y du i gymru yn y mater hwn ? ar y sail honno , a gyflwynwch y sylwadau cryfaf posibl i adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau i derfynu mewnforion o wastraff gwenwynig i gymru ?

at the weekend , while people were watching cardiff city play football , and yet more were watching the llanelli and pontypridd rugby matches , i was at the gwent under-14 rugby sevens competition in pontypool park , watching the development of the young rugby players of the future
ar y penwythnos , tra'r oedd pobl yn gwylio dinas caerdydd yn chwarae pêl-droed , a mwy eto'n gwylio gemau rygbi llanelli a phontypridd , yr oeddwn i yng nghystadleuaeth rygbi saith-bob-ochr dan-14 gwent ym mharc pontypwl , yn gwylio datblygiad chwaraewyr rygbi ifanc y dyfodol

would you agree that the closure of rural and urban post offices throughout south-east wales , including the penygarn post office in pontypool , is a matter of regret ? given the views of the assembly that we were seeking to change the government's mind on the way it was treating local post offices , can you tell us what actions you have taken to ensure that the policy of the assembly is well communicated to the cabinet , and perhaps with your persuasive tongue , ensure that they take it up ?
a gytunech fod cau swyddfeydd post gwledig a threfol ledled de-ddwyrain cymru , gan gynnwys swyddfa bost pen-y-garn ym mhont-y-pwl , yn destun gofid ? yng ngoleuni barn y cynulliad ein bod yn ceisio newid meddwl y llywodraeth ynghylch y modd y mae'n trin swyddfeydd post lleol , a allwch ddweud wrthym pa gamau a gymerasoch i sicrhau y cyfleir polisi'r cynulliad yn effeithiol i'r cabinet , ac efallai â'ch tafod perswadiol , sicrhau eu bod yn ei dderbyn ?