Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
mae' r ymerodraeth% 1, a oedd mor gryf yn yr oes a fu, wedi mynd yn furlun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they killed millions of people andleft europe poor and in ruins.
lladdwyd miliynau o bobl ynddyn nhw, ganadael ewrop yn dlawd ac yn adfail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they closed 70 hospitals while in government , they scrapped workforce planning and left a legacy of a national health service in ruins
caewyd 70 o ysbytai pan oeddent mewn grym , rhoddwyd y gorau i gynllunio gweithlu a gadawyd y gwasanaeth iechyd gwladol i fynd â'i ben iddo