Results for inconceivable translation from English to Welsh

it is almost inconceivable how far behind them we are
bron na ellir dirnad pa mor bell ar eu holau yr ydym

it is inconceivable and improper for such matters to remain confidential
mae'n annirnadwy ac yn amhriodol i faterion o'r fath aros yn gyfrinachol

it is inconceivable to think that anybody would have opposed this expenditure
mae'n anhygoel meddwl y byddai unrhyw un wedi gwrthwynebu'r gwariant hwn

it is now inconceivable that there could be a war between any of its member states
mae'n anghredadwy erbyn hyn y gallai rhyfel fod rhwng unrhyw un o'i aelod-wladwriaethau

i find it inconceivable that it is felt to be proper for trimsaran community council to have more power over its financial autonomy than the assembly has
yn fy marn i , mae'n annirnadwy y credir ei bod yn iawn i gyngor cymuned trimsaran gael mwy o bwer dros ei reolaeth ariannol na'r cynulliad

however , does she accept that it is inconceivable that matters of this nature could remain confidential ? i understand her need to protect the confidentiality of the legal advice
fodd bynnag , a dderbynia ei bod yn amhosibl y gallai materion o'r fath aros yn gyfrinachol ? deallaf fod angen iddi ddiogelu cyfrinachedd y cyngor cyfreithiol

would gordon brown have relegated wales to back of the queue in his negotiations with spending ministers ? it was inconceivable two years ago that the people of wales would get the public expenditure survey cover for the european money and breach the barnett block grant
a fyddai gordon brown wedi gwthio cymru i gefn y ciw yn ei negodiadau gyda gweinidogion sydd yn gwario ? ni ellid bod wedi dychmygu ddwy flynedd yn ôl y byddai pobl cymru yn cael y ddarpariaeth arolwg gwariant cyhoeddus ar gyfer yr arian ewropeaidd ac yn torri grant bloc barnett

it is not inconceivable that there could be welsh-medium provision in further education , sixth-form or tertiary colleges , such as yale college in wrexham , but it is hard to see it developing at present
ni fyddai'n amhosibl cael darpariaeth cyfrwng cymraeg mewn coleg addysg bellach , coleg chweched dosbarth neu goleg trydyddol , fel coleg iâl yn wrecsam , ond anodd credu y bydd yn datblygu ar hyn o bryd

john griffiths : do you agree that obtaining primary law-making powers for the assembly is urgent , given that it is not inconceivable that the conservatives could win a future uk election ? were that to happen , the people of wales would need the protection that a senedd could give them against the ravages of -- [ interruption . ]
john griffiths : a ydych yn cytuno bod angen brys i sicrhau pwerau deddfu sylfaenol i'r cynulliad , gan nad yw'n amhosibl y gallai'r ceidwadwyr ennill etholiad yn y du yn y dyfodol ? pe digwyddai hynny , byddai ar bobl cymru angen yr amddiffyniad y gallai senedd ei roi iddynt rhag anrhaith -- [ torri ar draws . ]