Results for independently translation from English to Welsh

reviews will be conducted independently
caiff adolygiadau eu cynnal yn annibynnol

she is an independently-minded assembly member
mae'n aelod cynulliad annibynnol ei barn

it is completely independent and has been independently scrutinised
mae'n gwbl annibynnol ac fe'i harchwiliwyd yn gwbl annibynnol

people want to live at home independently as long as possible
mae pobl am fyw gartref yn annibynnol cyhyd ag y bo hynny'n bosibl

these plans are regularly updated and are independently audited
caiff y cynlluniau hyn eu diweddaru'n rheolaidd a'u harchwilio'n annibynnol

they are published independently of government , and they are provided to us
cânt eu cyhoeddi'n annibynnol a fe'u trosglwyddir inni

but the decisions on individual lottery projects are made independently of government
ond gwneir y penderfyniadau ar brosiectau loteri unigol yn annibynnol ar y llywodraeth

elwa , like all aspbs , is a corporate body , which operates independently
mae elwa , fel pob corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , yn gorfforaeth sy'n gweithredu'n annibynnol

likewise , it is for the national audit office to audit aspbs independently
yn yr un modd , mater i'r swyddfa archwilio genedlaethol yw archwilio cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn annibynnol

it may be appropriate to consider those particular areas independently of the barnett formula
efallai y byddai'n briodol ystyried y meysydd arbennig hyn yn annibynnol ar fformiwla barnett

as i have not had that allegation independently confirmed to me , i will make suitable enquiries
gan nad yw'r honiad hwnnw wedi'i gadarnhau i mi'n annibynnol , gwnaf ymholiadau priodol

action 2000 uses a colour coding system against which bodies are independently assessed and audited
mae action 2000 yn defnyddio system cod lliwiau ar gyfer asesu ac archwilio cyrff yn annibynnol

also , we have included community health councils in order to independently assess implementing those measures
hefyd , yr ydym wedi cynnwys cynghorau iechyd cymuned er mwyn gwneud asesiad annibynnol o'r modd y gweithredir y mesurau hynny

governing bodies should be given more powers to act independently in the interests of their schools and communities
dylid rhoi mwy o bwerau i gyrff llywodraethu gael gweithredu'n annibynnol er budd eu hysgolion a'u cymunedau

i hope that it will work independently of us but before it starts it needs to know what the assembly thinks across the board
gobeithiaf y bydd yn gweithio'n annibynnol arnom ni ond cyn iddo ddechrau rhaid iddo wybod beth y mae'r cynulliad yn ei feddwl yn gyffredinol

a complex range of services is provided for the most vulnerable people in our society to live as independently and safely as possible
darperir ystod gymhleth o wasanaethau i'r bobl fwyaf diamddiffyn yn ein cymdeithas er mwyn iddynt allu byw mor annibynnol a diogel â phosibl

a whole spectrum of social services helps to support some of the most vulnerable people in our country to live as independently and safely as possible
mae sbectrwm cyfan o wasanaethau cymdeithasol yn helpu i gefnogi rhai o bobl fwyaf diamddiffyn ein gwlad i fyw mor annibynnol a diogel â phosibl

for the first time , the assembly has decided to break that link and act independently in a way that recognises the needs of older people in wales
am y tro cyntaf , mae'r cynulliad wedi penderfynu torri'r cyswllt hwnnw a gweithredu'n annibynnol mewn ffordd sy'n cydnabod anghenion pobl hyn yng nghymru

a survey carried out by the rnib indicated that only 43 per cent of visually impaired people had been out on their own in the previous week whilst only 33 per cent had used public transport independently
dangosodd arolwg a gynhaliwyd gan yr rnib mai dim ond 43 y cant o bobl â nam ar eu golwg oedd wedi bod allan ar eu pennau eu hunain yn ystod yr wythnos flaenorol tra mai dim ond 33 y cant oedd wedi defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn annibynnol

i avoid taking sides because acas may need to bring the two sides together if they cannot be brought together independently to solve the situation , as it always is in the end
osgoaf gymryd ochr gan ei bod yn bosibl y bydd angen i acas , ddod â'r ddwy ochr ynghyd os na allant ddod ynghyd yn annibynnol i ddatrys y sefyllfa , fel sydd yn digwydd bob amser yn y pendraw