Historically and post devolution , the relationship between England and Wales always has been , and should remain , one of interdependence and not independence

Yn hanesyddol ac ers datganoli , mae'r berthynas rhwng Cymru a Lloegr erioed wedi bod yn un o gyd-ddibyniaeth ac nid annibyniaeth , a dylai barhau felly

Ann Jones : In a world that is becoming ever more interdependent , what disfigures Wales is not the border with England but the poverty that only a Labour Government can , and will , eradicate

Ann Jones : Mewn byd sy'n dod yn fwyfwy cyd-ddibynnol , yr hyn sy'n aflunio Cymru yw nid y ffin â Lloegr , ond y tlodi y gall dim ond Llywodraeth Lafur ei ddileu ac y bydd yn ei ddileu

The Welsh Assembly Government has demonstrated that it can deliver additional benefits for the people of Wales while remaining mindful of the historic and deeply rooted interdependence between Wales and England

Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi dangos y gall roi manteision ychwanegol i bobl Cymru tra'n ystyried y gyd-ddibyniaeth hanesyddol a dwfn rhwng Cymru a Lloegr

Every form of life on our planet is inter-linked in a huge interdependent system

Mae pob math o fywyd ar ein planed wedi'u cydgysylltu mewn system gyd-ddibynnol enfawr

We all survive -- or do not survive -- through a complex network of interdependence

Yr ydym oll yn goroesi -- neu'n methu â goroesi -- drwy rwydwaith cyd-ddibynnol cymhleth

Commonhold will provide a better system for the future ownership and management of blocks of flats , and other interdependent buildings with shared services and common parts

Bydd deiliadaeth gyffredin yn well system at y dyfodol ar gyfer perchen a chadw trefn ar flociau o fflatiau , ac adeiladau rhyngddibynnol eraill lle y mae gwasanaethau ar y cyd a rhannau cyffredin

We should welcome tha ; in an increasingly interdependent world , it is natural for economies to be tied in this way

Dylem groesawu hynn ; mewn byd sy'n gynyddol gyd-ddibynnol , mae'n naturiol i economïau fod ynghlwm wrth ei gilydd yn y ffordd hon

Therefore , the interdependence of the health and social care system is well recognise ; it has already been discussed , to some extent , this afternoon

Gan hynny , cydnabyddir bod y systemau iechyd a gofal cymdeithasol yn dibynnu ar ei gilyd ; trafodwyd hynny eisoes , i ryw raddau , y prynhawn yma

All the commissioners had compromised in order to reach the situation where they could agree on three interdependent recommendations

Yr oedd pob un o'r comisiynwyr wedi cyfaddawdu er mwyn cyrraedd y sefyllfa lle y gallent gytuno ar dri argymhelliad cyd-ddibynnol

That is why I particularly welcome the idea of a networked city region , because it recognises that interdependence between the cities and the Valleys

Dyna pam yr wyf yn croesawu'n arbennig y syniad o ranbarth â rhwydwaith o ddinasoedd , gan ei fod yn cydnabod y rhyngddibyniaeth honno rhwng y dinasoedd a'r Cymoedd

Those are all interdependent , but what you have done , First Minister , is to take one of those suggestions and water it down because that is the only proposal that you could get through Welsh Labour

Mae'r rhain yn gyd-ddibynnol , ond yr hyn a wnaethoch chi , Brif Weinidog , yw cymryd un o'r awgrymiadau hynny a'i lastwreiddio oherwydd dyna'r unig gynnig y byddai Llafur Cymru yn cytuno arno

It has three main proposals , which are interdependent -- primary legislative powers , greater membership of the National Assembly for Wales and an electoral system based on a single transferable vote

Mae ganddo dri phrif gynnig , sy'n gyd-ddibynnol -- pwerau deddfwriaethol sylfaenol , mwy o Aelodau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a system etholiadol yn seiliedig ar bleidlais sengl drosglwyddadwy

It is imperative that that interdependence is based on an active and mutually beneficial partnership

Mae'n hollbwysig bod y cyd-ddibyniaeth honno'n seiliedig ar bartneriaeth weithredol sydd o fudd i'r naill a'r llall

The rural economy is highly integrated and interdependent , and there are obvious multiplier effects between the various sectors of economic activity

Mae'r economi wledig yn dra integredig a chyd-ddibynnol , ac mae effeithiau lluosogi amlwg rhwng gwahanol sectorau gweithgaredd economaidd

However , at the same time , we acknowledge the increasing interdependence of Europe itself , particularly when you consider the great benefits , in terms of peace and prosperity that the establishment of the EU and its expansion will bring for the foreseeable future

Fodd bynnag , cydnabyddwn ar yr un pryd ryngddibyniaeth gynyddol Ewrop ei hun , yn arbennig pan ystyriwch y manteision mawr , yn nhermau'r heddwch a ffyniant y bydd sefydlu'r UE a'i ehangu yn ei sicrhau hyd y gellir rhagweld

That interdependence between Cardiff and the Valleys is important

Mae'r gyd-ddibyniaeth rhwng Caerdydd a'r Cymoedd yn bwysig

We are interdependent on a rail network that travels into England and back

Yr ydym yn gyd-ddibynnol ar rwydwaith trenau sydd yn rhedeg i Loegr ac yn ôl

However , it recognised the interdependence of Cardiff and its surrounding communities by creating opportunities for people from Cynon Valley and other areas to come here and see what jobs were available

Fodd bynnag , fe gydnabu gyd-ddibyniaeth Caerdydd a'r cymunedau o'i hamgylch drwy greu cyfleoedd i bobl o Gwm Cynon ac ardaloedd eraill ddod yma i weld pa swyddi oedd ar gael

It is a vision that is forward-looking but rooted -- and I agree with Dafydd Wigley -- in what are distinctive Welsh values of community , co-operation and interdependence

Mae'n weledigaeth sydd yn edrych tua'r dyfodol ond ac iddi wreiddiau -- a chytunaf â Dafydd Wigley -- yn y gwerthoedd nodweddiadol Gymreig o gymuned , cydweithredu a chyd-ddibyniaeth

That closeness and interdependence is fundamental to what we want to achieve

Mae agosrwydd a rhyngddibyniaeth o'r fath yn hanfodol i'r hyn yr ydym am ei gyflawni